나카시마 미카 - 夜が明ける前に (가사/해석)

 

 

はじめて自分に　素直になれたのは

처음으로 자신에게 솔직해졌던것은

 

この広い世界の中で　あなたと出会えたから

이 넓은 세상속에서 당신과 만났으니까

 

てと手が触れ合う　あなたのその温もり
손과 손이 서로 닿아 당신의 온기가

 

私の中に流れた時　愛しさで涙溢れた
나의 안에 흘렀을 때 사랑으로 눈물이 흘렀어

 

一緒に咲いていた　並んで咲いていた

함께 피어있었어 나란히 피어있었어

 

何気ない日に　あなたがいたこと
아무날도 아닌날에 당신이 있었던건

 

誰が運んだ奇跡なんだろう
누군가가 가져온 기적이겠지

 

 

夜が明ける前に
날이 밝기전에

 

思いが届きます様に
마음이 전해지기를

 

あなたを愛する心に

당신을 사랑하는 마음에서

永遠を見つけた
영원함을 찾았어

 

明日を信じる　強さを持てたのは
내일을 믿는 강함을 가지고 있었던것은

 

長い長い夜を越えて　あなたと出会えたから
길고 긴 밤을 넘어 당신과 만났기 때문에

 

 

 

一緒に咲いたから　並んで咲いたから
함께 피어있었으니까 나란히 피어있었으니까

 

どんな時でも　笑っていられた
어떠한 때라도 웃고있을 수 있었어

 

あなたと照らす明日だから

당신과 비추는 내일이니까

 

 

夜が明ける前に
날이 밝기전에

 

思いが届きます様に
마음이 전해지기를

 

あなたを愛する心に
당신을 사랑하는 마음에서

 

永遠を見つけた
영원함을 찾았어

 

生きて行く日も死に行く日でも
살아갈 날도 죽어가는 날이라도

 

季節は巡って行く　かわらないもの
계절은 돌고 돌아 변하지 않는 것

 

かえられないもの
돌아갈 수 없는 것

 

今あなたがくれた愛が届く
지금 당신이 준 사랑이 도착했어

 

夜が明けた空に
날이 밝은 하늘에

 

今日も光刺すように
오늘도 빛이 내리쬐듯이

 

あなたを愛する心に
당신을 사랑하는 마음에

 

永遠を見つけた永遠を見つけた

영원함을 찾았어 영원함을 찾았어