H!dE - 君らしく(가사/해석)

 

 

 

どんな悲しい事があっても

​어떤 슬픈일이 있어도

 

僕はそれでも笑っているよ

난 그래도 웃고있어

​

だからもう迷わないで

그러니 더는 도망치지말아줘

​

信じてて欲しいんだよ

믿어줬으면 좋겠어

​

きっと　ずっと

꼭 계속

​

​

​

久しぶりに会って「変わってないな」って

오랜만에 만나 "변한게없네"라고

​

どこか悔しくて上手く笑えなくて

어딘가 속상하고 웃질못하겠어

​

そうやっていつだって君は一人悩んで

 

그렇게 언제나 넌 혼자 고민하고

​

強がってないで少しは頼ってよ

강한척하지말아줘 조금은 기대

​

​

​

そりゃ誰かと比べてみたら

그건 누군가와 비교하면

​

足りないとこばっか出てくるじゃない？

부족한것만 나오지않아?

​

でも足りないとこに気づけたなら

하지만 부족한것을 알았다면

​

一緒に埋めていけるでしょ？

같이 채워갈수있겠지?

​

​

​

どんな悲しい事があっても

어떤 슬픈일이 있어도

​

僕はそれでも笑っているよ

나는 그래도 웃고있어

​

君がほら　また明日も

네가 또 내일도

​

強く歩き出せるように

힘차게 걸어갈 수 있도록

​

いつだって君が振り返れば

언제라도 네가 뒤돌면

​

そっと寄り添って背中を押すよ

살짝 다가가 등을 밀어줄게

​

だからもう迷わないで

그러니 더는 도망가지말아줘

​

信じてて欲しいんだよ

믿어줬으면 좋겠어

​

きっと　ずっと

꼭 계속

​

​

​

「あの頃は」なんて過去に縛られて

"그시절은" 라며 과거에 묶여

​

悩み続けたって時間は戻らなくて

계속 고민을 해도 시간은 돌아오지않아

​

久しぶりに会ったって　君の顔は正直で

오랜만에 만나도 너의 얼굴은 솔직하게

​

涙隠してないで僕にも預けてよ

눈물을 숨기지말고 나에게도 줘

​

​

​

そりゃ誰だって涙流したり

그건 누구든 눈물을 흘리기도

​

臆病になってしまうこともあるじゃない？

겁쟁이가 되버리는것도 있잖아?

​

でも弱さだってさらけ出せた方が

하지만 약함도 털어놓는게

​

君らしくいれるでしょ

너답게 있을 수 있잖아

​

​

​

どんな悲しい事があっても

어떤 슬픈일이 있어도

​

僕はそれでも笑っているよ

나는 그래도 웃고있어

​

君がほら　また明日も

네가 다시 내일도

​

強く歩き出せるように

힘차게 걸을 수 있도록

​

 

 

いつだって君が振り返れば

언제라도 네가 뒤돌면

​

そっと寄り添って背中を押すよ

살짝 다가가 등을 밀어줄게

​

だからもう迷わないで

그러니 더는 도망가지말아줘

​

信じてて欲しいんだよ

믿어줬으면 좋겠어

​

きっと　ずっと

 

꼭 계속

 

 

 

​

 

 

いつでもここにおいでよ

언제라도 여기에 와

​

笑顔の花を咲かせよう

미소의 꽃을 피우자

​

君ならきっと叶えられるよ

너라면 분명 이룰수있어

​

​

​

どんな悲しい事があっても

​어떤 슬픈일이 있어도

 

僕はそれでも笑っているよ

난 그래도 웃고있어

​

だからもう迷わないで

그러니 더는 도망치지말아줘

​

信じてて欲しいんだよ

믿어줬으면 좋겠어

​

きっと　ずっと

꼭 계속

 

​