이마이 아사미 - Believe in Sky (가사/해석)

希望が溢れる未来　何度も描いた夢が

희망이 넘치는 미래를 몇번이고 그렸던 꿈이

明日を変えてゆくよ　進み続けよう　Believe in Sky
내일을 바꿀어가 계속 나아가자 Believe in Sky

まだ知らない初めての道　踏み出す一歩　

아직 모르는 처음인 길을 내딛는 한걸음

その勇気が　新しい出会いを呼ぶ
그 용기가 새로운 만남을 불러

世界のドア開いたら進もう

세상의 문을 열었다면 나아가자

　誓い合ったあの日のメモリーそっと抱えて
서로 맹세했던 그날의 메모리를 살짝 품고

迷う時は大きく背伸びをして　

망설여질때는 크게 기지걔를 피고 

新しい風に吹かれて　さぁ Start Now！
새로운 바람을 맞으며 자 tart Now！

信じるものがあって　守りたい物があるから
믿는게 있고 지키고 싶은것이 있으니까

私は強くなれる　昨日の自分を超えて
나는 강해져 어제의 나를 뛰어넘고

希望が溢れる未来　何度も描いた夢が
희망이 넘치는 미래를 몇번이고 그렸던 꿈이

明日を変えてゆくよ　進み続けよう　Believe in Sky

내일을 바꿀어가 계속 나아가자 Believe in Sky

高い壁にぶつかって　ふと見上げた空は

높은 벽에 부딪히고 문득 올려다본 하늘은

どこまでも可能性を開いてた

어디까지라도 가능성을 열어두었어

ためらいなど蹴り上げて飛ぼうよ　

망설임없이 걷어올려 날거야

白いシャツのはためく翼　両手広げて

양팔을 벌리고 펄럭이는 하얀 셔치의 날개




諦めないと叫んだその瞬間

포기하지 않겠다고 외친 그 순간

　舞い上がる風は追い風　さぁJump　がんばれ私
흐날리는 바람은 뒤에서 부는 바람이야 자 Jump 힘내 나 자신

自分と約束する　自分に負けたりしないと
자신과 약속해 자신에게 지지않는다고

想い出に感謝して　未知なる空　探して
추억에 감사하며 미지의 하늘을 찾아

希望を乗せた自転車　朝陽を目指して登れ
희망을 태운 자전거 , 아침해를 향해 올라가

明日はもっと遥か　青空に描けBelieve in Sky
내일은 좀 더 아득한 푸른하늘에 그려 Believe in Sky

つま先は　いつも夢の方へ　向いているから
발끝은 언제나 꿈을 향하고 있으니까

希望が溢れる未来　何度も描いた夢が

희망이 넘치는 미래를 몇번이고 그렸던 꿈이

明日を変えてゆくよ　青空に描けSky-High
내일을 바꾸어가 , 푸른하늘에 그려Sky-High

 

信じるものがあって　守りたいものがあるから
믿는것이 있고 지키고 싶은것이 있으니까

私は強くなれる　昨日の自分を超えて
나는 강해져 어제의 나를 뛰어넘어서

希望が溢れる未来　何度も描いた夢が
희망이 넘치는 미래를 몇번이고 그렸던 꿈이

明日を変えてゆくよ　進み続けよう Believe in Sky

내일을 바꾸어가 계속 나아가자 Believe in Sky