오오히라 미즈키 - 見えない糸～Never Be The Lonely One～ (가사/해석)

 

 

 

見えない糸が絡まって　

보이지 않는 실이 얽혀

​

ほどけずに切れてしまいそうな夜

풀리지않고 끊어질듯한 밤

​

君と私は違う人だから惹かれたはず

너와 나는 다른사람이라 끌렸던거야

​

​

​

嵐の中にいるのが

폭풍속에 있는것이

​

　好きなのか疲れたのか I don't know

좋은지 지치는지 I don't know

​

愛したいよ君のこと

사랑하고싶어 너를

​

　邪魔な感情が揺れて

방해되는 감정이 흔들려

​

​

​

君が寝てから　背中にそっと

네가 자고있어서 등뒤에 살짝

​

　指で描くの　特別な地図

손가락으로 그려 특별한지도를

​

二人で行くと　決めたはずでしょ

둘이서가면 정했겠지

​

　舵をとったら　目指すパラダイス

핸들을 잡으면 목표하는 파라다이스

​

​

深いソファもたれながら　

깊은 소파에 늘어져

​

窓の外しらんだ秋の海

창문밖 하얘진 가을 바다

​

どうしようもない感情は　何処から来るのでしょう

어떡할수도 없는 감정은 어디에서 나오는걸까

​

​

​

夢の続きも　愛のすみかも　過去も未来も　星がさらって

꿈의 연속도 사랑이 사는곳도 과거도 미래도 별이 빼앗아서

​

誰もいないの　誰もこないの　だけど信じて It's you and me

아무도 없어 아무도 오지않아 하지만 믿어줘 It's you and me

​

​

​

さみしい夜がもし　あなたを襲ったら

외로운 밤이 만약 당신을 덮친다면

​

　私が守るよ　一番好きなあなた

내가 지켜줄게 가장 사랑하는 당신을

​

南の夜空の小さな星めがけて　愛の矢を放とう

남쪽 밤하늘의 작은 별에 사랑의 화살을 쏘자

​

Never be the lonely one

​

I just want you as it's you and me

​

​

​

Never be the lonely one

​

It's you and me

​

​

​

さみしい夜がもし　あなたを襲ったら

외로운 밤이 만약 당신을 덮친다면

​

　私が守るよ　一番好きなあなた

내가 지켜줄게 가장 사랑하는 당신을

​

南の夜空の小さな星めがけて　長い旅に出よう

북쪽 밤하늘의 작은 별로 긴 여행을 떠나자

​

It's you and me

​

I love you more than you will ever know