이에이리 레오 - この世界で (가사/해석)

この世界はなぜ

고노 세카이와 나제

이 세상은 어째서

​

私を欺き　突き放すんだろう

와타시오 아자무키 츠키하나슨다로우

나를 속이고 떨쳐내는걸까

​

​

​

この世界はなぜ

코노 세카이와 나제

이 세상은 왜

​

胸の中かき乱し　繰り返すんだろう

무네노나카 카키미다시 쿠리카에슨다로우

가슴 속 흔들림이 반복되는걸까

​

わかりきったことを　あなたに

와카리킷토코토오 아니타니

뻔한걸 당신에게 물어봐

​

​

​

問いただしてしまう

키이타다시테시마우

물어보고말아

​

　温もりを感じたくて

누쿠모리오 칸지타쿠테

따뜻함을 느끼고싶어서

​

簡単に砕ける　氷の上でも進めるのは

칸탄니쿠다케루 코오리노우에데모 스스메루노와

쉽게 깨지는 얼음위에서도 나아가는것은

​

​

​

愛のほつれも　隠した傷も

아이노 호츠레모 카쿠시타 키즈모

사랑의 흐트러짐도 숨긴 상처도

​

あなたがみつめていた

아나타가 미츠메테이타

당신이 바라보고 있었어

​

でもおねがい　痛みは　奪わないで

데모 오네가이 이타미와 우바와나이데

하지만 부탁이야 아픔은 가져가지말아줘

​

​

​

この世界にいる

코노세카이니이루

이 세상에 있는

​

真実は鋭く　触れては傷ついて

신지츠와 스루도쿠 후레테와 키즈츠이테

진실은 날카로워서 닿으면 상처받고

​

そこに意味を求めている

소코니 이미오 모토메테이루

거기에 의미를 찾고있어

​

​

​

遠ざけてしまう　1人になりたくないのに

토오자케테시마우 히토리니나리타쿠나이노니

멀리하게 되버려 혼자가 되고싶지않은데

​

闇の中　揺れてる　たった一つみつけた

쿠라야미노나카 유레테루 탓타 히토츠 미츠케타

어둠속에서 흔들리고 있는 발견한 단 하나의

​

小さな火

치이사나 히

작은 불꽃

​

​이에이리 레오 - この世界で (가사/해석)

​

愛の眠気も　隠した感情も

아이노 네무키모 카쿠시타 칸죠-모

사랑 졸음도 숨기고있던 감정도

​

あなたに向けて歌えば

아나타니 무케테 우타에바

당신을 향해 노래하면

​

聞こえるかな　こんなに遠くても

키코에루카나 콘나니 토오쿠테모

들릴까 이렇게 멀어도

​

​

​

この世界で　抱きしめている

코노 세카이데 다키시메테이루

이 세상에서 끌어안고있어

​

氷の上を　確かな足取りで歩ける

코오리노 우에오 타시카나 아시도리데 아루케루

얼음위를 확실한 발걸음으로 걸어가

​

​

​

愛のほつれも　隠した傷も

아이노 호츠레모 카쿠시타 키즈모

사랑의 흔들림도 숨기고있던 상처도

​

あなたがいるそれだけで

아나타가이루 소레다케데

당신이 있는 그것만으로

​

悪くはないと　言える　受け入れてみる

와루쿠와나이토 이에루 우케이레테미루

나쁘진않다고 말할며 받아들여

​

愛の言葉は　うつむかず言うよ

아이노 코토바와 우츠무카즈유우요

사랑의 말은 고개숙이지 않고 말할게

​

あなたの前を歩いていくから

아나타노 마에오 아루이테유쿠카라

당신의 앞을 걸어갈게

​

おねがい　私をみつめていて

오네가이 와타시오미츠메테

부탁이야 나를 바라봐줘

이에이리 레오 - この世界で (가사/해석)