아이다 리카코 – Adolescence (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

過ぎゆく時に　追われるように
지나가는 시간에 쫓기듯이

不器用な日々を　まっすぐに駆け抜けた
서투른 날들을 바로 달려나갔어

夏草の匂い　夕暮れのホーム
여름 풀 냄새 해질녘의 홈

言いかけた言葉　今はもう届かない
하려던 말 지금은 이제 닿지않아

遠く見つめてた　大人びた横顔
멀리 바라보던 어른스러운 옆모습

密かな想いは　時の彼方
은밀한 생각은 시간의 저편




そっと　瞳とじて　時間の旅をする
살며시 눈을 감고 시간 여행을 해

甘く　せつなく　綴られたMemories
달콤하고 애달프게 꿰맨 Memories

この先　いくつもの季節がめぐっても
앞으로 몇번의 개절이 지나도

永遠の青　胸の奥　輝いてく
영원한 푸름이 가슴 속에서 빛나

希望にあふれ　時には迷い
희망에 넘쳐 때로는 방황하고 

くじけそうなとき　励ましてくれたよね
꺾일 것 같을 때 격려해주었지 

喜びや涙　分け合った友へ
기쁨과 눈물을 나눈 친구에게

あの頃の出逢い　人生の宝物
그때의 만남 인생의 보물

それぞれ描いた　夢が叶うように
각자 그린 꿈이 이루어지기를

笑顔で手を振った　旅立ちの日
웃는 얼굴로 손을 흔들던 여행의 날

夕陽に照らされて　口ずさんだ歌は
석양을 비추어 흥얼거리던 노래는

優しい　ぬくもり　奏で合うMelodies
부드러운 온기 연주로 만나는 Melodies

運命は自分の生き方で変わるよ
운명은 자기 삶의 방식에 따라 달라져

未来の景色　きっと想像　超えてく
미래의 경치 분명 상상을 넘을거야 

離れた場所から　見守っているよ
떨어진 곳에서 지켜보고 있을게 

思い出と共に　ずっと　そばにいるから
추억과 함께 계속 곁에 있으니까 

ひとりでも　ひとりじゃない
혼자서도 혼자가 아니야 

どんなときも
언제라도 

そっと　瞳とじて　時間の旅をする
살며시 눈을 감고 시간 여행을 해

甘く　せつなく　綴られたMemories
달콤하고 애달프게 꿰맨 Memories

この先　いくつもの季節がめぐっても
앞으로 몇번의 계절이 지나도

永遠の青　みんなの未来
영원한 푸름 모두의 미래 

きっと何もかもが　ほら　輝き続ける
분명 모든것이 계속해서 빛날거야