도지마 코헤이 – NO MORE 涙 (가사/해석)

君といつだって　日々をいつまでも　君といつだって
너와 언제나 날들을 언제가지라도 너와 언제나

君といつだって　日々をいつまでも　君といつだって　願いは Everyday
너와 언제나 날들을 언제까지라도 너와 언제나 바람은 Everyday

ちょうど今夜とおんなじ
마침 오늘 밤과 같은

　雨の香りがしてた日
비 냄새가 나던 날 

思い出すよ　消えたシルエットを
떠올라 사라진 실루엣이

振り返りもしないまま　あの時離れていったね　傘もささずに
뒤돌아보지도 않은채 우산도 쓰지않고 그때 떠났지 




微笑みで見送ってしまったけれど
웃는 얼굴로 보냈지만 

　心をごまかしてただけ
마음을 속이고 있었을 뿐

実はずっとさ　もうそりゃずっとさ　君を探してしまう Oh
실은 계속말야  계속 널 찾고말아  Oh

I don’t wanna cry. No more　涙
I don't wanna cry. No more 눈물

強がってはみたけれど
강한척해봤지만

I don’t wanna cry.　まだ乾かせない
I don’t wanna cry. 아직 마르지않아

幸せって意地悪だね
행복이란 심술궃네

No damageなふりして　過ごしてきたけどやっぱり
No damage인척 하면서 지내왔지만 역시

虚しさが山積みなんだ
허무함이 산더미처럼 쌓여있어 

平気だって思ってた
아무렇지 않다고 생각했어

　自分のことも分からずに　バカみたいだろ
나 자신도 모르고 바보같잖아 

雨上がりに日差しは戻るけれど
비가 그친 뒤 햇살은 돌아오지만

　愛はたやすくはないよね
사랑은 쉽지않네

ほんとずっとさ　もうそりゃずっとさ　君を求めてしまう Oh
정말 계속 말야 계속 널 찾고말아  Oh

I don’t wanna cry. No more　涙
I don't wanna cry. No more 눈물

強がってはみたけれど
강한척해봤지만

I don’t wanna cry.　まだ乾かせない
I don’t wanna cry. 아직 마르지않아

幸せって意地悪だね
행복이란 심술궃네

I don’t wanna cry. No more　涙
I don't wanna cry. No more 눈물

強がってはみたけれど
강한척해봤지만

I don’t wanna cry.　まだ乾かせない
I don’t wanna cry. 아직 마르지않아

幸せって意地悪だね
행복이란 심술궃네



I don’t wanna cry.　さよなら　涙
I don’t wanna cry.　눈물아 안녕

手を振ってはみたけれど
손을 흔들어 보긴 했지만

I don’t wanna cry.　まだ乾かせない
I don’t wanna cry.　아직 마르지 않아

幸せって意地悪だね
행복이란 심술궃네 

君といつだって　日々をいつまでも　君といつだって
너와 언제나 날들을 언제가지라도 너와 언제나

君といつだって　日々をいつまでも　君といつだって
너와 언제나 날들을 언제가지라도 너와 언제나