FANTASTICS from EXILE TRIBE – Escape (가사/해석)

初めてあなたを見た瞬間
처음 당신을 본 순간

戻れない恋におちた僕は
돌이킬 수 없는 사랑에 빠진 나는

騙し騙しにキスしてないよ
조심조심 키스하지않아

溢れる気持ち抑えきれなくて
넘치는 마음을 억누를 수 없어서

我慢なんてしたくない　もう
참는것따위 하고싶지않아 이제 

月より綺麗な　あなたよ　駆けておいで 
달보다 예쁜 당신, 달려와 

Escape in my arms

 

抱きしめたいと　ただ闇雲に引き寄せる　
끌어안고싶다고 무작정 끌어당기는

そんなんじゃだめなんだね
그런건 안되는거네

抱き合いながら　未来を感じながら
서로 안으면서 미래를 느끼며

　同じ空見上げ　愛をつなごう My U
같은 하늘을 올려다보며 사랑을 이어가자  My U

泣かなくていい　僕がいるよ
울지 않아도 돼 내가 있잖아

そのイニシャルを刻み込んでる(Can’t you see it？)
그 이니셜을 새기고 있어 (Can’t you see it？)

僕の胸にはあなたが光る
내 가슴에는 당신이 빛나 

落ちそうで落ちない涙とか
떨어질듯 떨어지지않는 눈물이라던가

笑顔で誤魔化す言い訳とか
웃는 얼굴로 속아 넘기는 변명이라던가

全部わかっているよ　もう
전부 알고 있어 

迷子になってる　あなたを　包み込みたい 
미아가 된 당신을 감싸고싶어 

Escape in my arms

傷ついたなら　僕の肩に寄りかかって
상처받았다면 내 어깨에 기대어

　何も言わず　目を瞑って
아무말 없이 눈을 감고

羽根を傷めた　蝶が花に隠れて　
날개를 다친 나비가 꽃에 가려져

眠りにつくように　僕を感じて My U
잠들듯 나를 느껴  My U

ほら掴んでよ
잡아줘

あなたの声　魔法さ　熱を帯びながら　
당신의 목소리는 마법이야 열을 띠면서

僕を溶かしてしまう
나를 녹여버려

ささやきは　呪文さ　僕の名前だけ
속삭임은 주문이야 내이름만 

　呼び続けて All night long
계속 불러줘  All night long

抱きしめながら(I’m not gonna leave you)
안아 주면서 (I'm not gonna leave you)

抱きしめられたい(I wanna be with you)
안기고 싶어 (I wanna be with you)

抱きしめたいと　ただ闇雲に引き寄せる
끌어안고싶다고 무작정 끌어당기는

そんなんじゃだめなんだね
그런건 안되는거네

抱き合いながら　未来を感じながら　
서로 안으면서 미래를 느끼며

同じ空見上げ　愛をつなごう My U
같은 하늘을 올려다보며 사랑을 이어가자 My U

泣かなくていい　僕がいるよ
울지 않아도 돼 내가 있잖아

僕がいる
내가 있잖아 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."