FANTASTICS from EXILE TRIBE – Tie and Tie (가사/해석)

 

終わらないストーリー　歩き続けて
끝나지않는 스토리 계속 걸어

幾千の出逢い　繰り返し
수많은 만남을 반복해

僕はやがて　絶望の彼方に
나는 이윽고 절망의 저편에 

輝きという名の　希望見つける
빛이라는 이름의 희망을 발견해

研ぎ澄まされてく　未来
날카로워져 가는 미래 

諦めてしまうのは　とても容易く
포기해버리는건 너무 쉬워

夢をボロボロ　手離しながら
꿈을 너덜너덜 손을 떼면서

生きてる人が　溢れてるけど
사는 사람이 넘쳐나지만 

旅立つ僕に　君は何にも
떠나는 나에게 너는 아무것도

言わずただ微笑み　手を振ってくれた
말하지 않고 그저 웃는얼굴로 손을 흔들어주었어

その微笑みを　繋ぎ繋ぐことが
그 웃는 얼굴을 이어주는것이

明日の　僕を照らす
내일의 나를 비춰

繋ぐTie and Tie
잇는 Tie and Tie

どこに向かって　進めばいいのか
어디를 향해 나아가야하는지

わからなくなるときがある
알 수 없게 될 때가 있어

縦横無尽に　傷つける誰かと
종횡무진 상처주는 누군가와

優しさや温もり　くれる誰かで
다정함과 온기를 주는 누군가로

削ぎ落とされてく悲哀
깎아내리는 비애

泣くよりも笑う方が　難しいね
우는것보다 웃는게 어렵지

だから笑うさ　君を想って
그래서 웃는거야 너를 생각하며

泣き場所なんて　探しはしない
울 장소 따위는 찾지 않아 

瞳を閉じて　心開けば
눈을 감고 마음을 열면

雑音は消え去り　時を飛んで行ける
잡음은 사라지고 시간을 날아갈 수 있어

あの微笑みを　手繰りよせることが
그 미소를 끌어당기는것을

いつでも　僕はできる
언제라도 나는 할 수 있어

そしてTie and Tie
그리고 Tie and Tie

かなしみめいた　錆色の雨　降ってる
슬픈 녹색의 비가 내리고 있어

胸を貫くように
가슴을 꿰뚫듯이

雨音に耳をふさぐと
빗소리에 귀를 막으면

君のうた　聞こえてくる
너의 목소리가 들려와

 

 

旅立つ僕に　君は何にも
떠나는 나에게 너는 아무것도

言わずただ微笑み　手を振ってくれた
말하지 않고 그저 웃는얼굴로 손을 흔들어주었어

その微笑みを　繋ぎ繋ぐことが
그 웃는 얼굴을 이어주는것이

明日の　僕を照らす
내일의 나를 비춰

繋ぐTie and Tie
잇는 Tie and Tie

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."