FANTASTICS from EXILE TRIBE – Turn to You (가사/해석)

 

 

ふいに　触れた指先が　本音を伝えそうで
문득 닿은 손끝이  속마음을 전할것같아서

閉じ込めるように瞳閉じた　夜更け
가두듯이 눈을 감은 밤이 깊어

嘘のない想いと裏腹　言葉は
거짓없는 생각과 다르게 말은

いつも誤魔化すように臆病で
겁이 많아서 항상 속이듯이해

大切で傷付けたくなくて
소중하고 상처받기 싫어서

真っ直ぐなその瞳に　濁りないその心に
올곧은 그 눈동자에 탁하지않은 그 마음에 

いつしか　導かれて
언젠가 이끌려서



星の降る夜に　標識もない旅路で
별이 내리는 밤에 표지판도 없는 여행길에서

迷うときは　月のように　照らし出してくれるから
해맬때는 달처럼 비춰주니까

暗闇の中で　回り道をしようとも
어둠속에서 돌고 돌아도

この胸に宿る愛は　君の笑顔に
이 가슴에 깃든 사랑은 너의 미소에

I turn to you

ついに　零れた涙が　心を隠せなくて
결국 흘러내린 눈물이 마음을 감출 수가 없어서

急ぎ足で　逃げるように過ぎた　交差点
빠른 걸음으로 도망치듯 지나간 교차로

まだ想い出には出来ない　後悔も痛みも
아직 추억으로는 할 수 없는 후회도 아픔도

どうしようもないもどかしさも
어쩔 수 없는 안타까움도

今では少し愛おしい
지금은 조금 사랑스러워

壊れそうな胸抑えて
무너질것같은 가슴을 억누르고

燃えるような恋をしたと
불타는 사랑을 했다고 

いつかは　笑えたならいい
언젠가는 웃을 수 있었으면 좋겠어

星の降る夜に　迷路のようなこの街で
별이 내리는 밤에 미로같은 이 거리에서

ただ一つ　確かなこと　君が教えてくれたよ
단 한가지 확실한것을 네가 가르쳐줬어

同じ空の下　何度もすれ違っても
같은 하늘 아래 몇번이나 지나쳐도

この胸に灯る愛は　その温もりに
이 가슴에 켜지는 사랑은 그 온기에

I turn to you

肌を濡らした五月雨　孤独に乾いた秋風
피부를 적신 오월비 고독하게 마른 가을바람

全てを繋いだ足跡
모든것을 이어준 발자국

(Nothing is wasteful for my love)

世界中　君のカケラが溢れて
온세상에 너의 조각이 넘쳐

気付けば　いつも
정신차려보면 언제나

I turn to you

愛されるということを知った
사랑받는다는것을 깨달았어

掛け値ない眩い光に
과장없는 눈부신 빛에

いつの日にも　導かれて
언제나 이끌려

星の降る夜に　標識もない旅路で
별이 내리는 밤에 표지판도 없는 여행길에서

迷うときは　月のように　照らし出してくれるから
헤맬때는 달처럼 비춰주니까

暗闇の中を　一筋の光が差して
어둠속에 한줄기 빛이 비치고

この胸に宿る愛は　君の笑顔に導かれ
이 가슴에 깃든 사랑은 너의 미소로 인도되어

巡る日々は　いつも　君の全てに
돌고도는 날들은 언제나 너의 모든것에 

I turn to you