사토 치아키 - 夜をループ (가사/해석)

コンビニで待ち合わせ
편의점에서 만나기로

お酒なしでも楽しいから OK
술없이도 즐거우니까 OK

新作のグミ食べた？
신상 젤리 먹었어?

録画してた TV　あとで観ようよ
녹화했던 TV는 나중에 보자



同じ映画何度も観たね
같은 영화를 몇번이고 봤지 

キャラメル味のポップコーン片手に
캬라멜맛 팝콘을 한손에

ナイトプールも悪くないけど
나이트풀도 나쁘지 않지만

買った水着はあれきり着てないな
샀던 수영복은 그때만 입고 입지않네




街の音にかき消されてく
거리 소리에 지워져가는

足音と鼓動
발소리와 고동

泣きたい日もはしゃぎたい日も
울고싶은 날도 웃고싶은 날도

ただそばにいるよ
그저 옆에 있을게 



I love you　ガラスの万華鏡
I love you 유리 만화경

ぶちまけたみたいな空
탁 트인 듯한 하늘

No　厭世！主義者に進化した
No 염세! 주의자로 진화한

僕らはただあてもなく
우리는 그저 정처없이

夜をループ　ループ　ループ
밤을 루프 루프

ずっとループ　ループ　ループ
계속 루프 루프 루프

君とループ　ループ　ループ
너와 루프 루프 루프

ただ笑っていたいだけ
그저 웃고 싶을 뿐




夜をループ　ループ　ループ
밤을 루프 루프

ずっとループ　ループ　ループ
계속 루프 루프 루프

君とループ　ループ　ループ
너와 루프 루프 루프

このまま遊んでいようよ
이대로 놀고 있자 



久しぶりのカラオケで
오랜만에 노래방에서

マイク片手にみんなでシンガロング
한손에 마이크 다같이 싱어롱

明日の予定は昼からだし
내일 예정은 낮부터이고

車出してさ海まで走ろうよ
차를 가지고 바다까지 달리자 



微熱　風が攫ってくから
미열 바람이 휘몰아치니까

ふと寂しくて
문뜩 쓸슬해져

夜が明けるたび思うんだ
날이 밝을때마다 생각해

まだ帰りたくない
아직 돌아가고싶지 않아 



I love you　忘れてく日々も
I love you 잊혀져가는 날들도

ハートのピースになるのさ
하트 조각이 되는거야

超新星　追いかけて走れ
초신성 쫓아 달려라

Dreaming Night Sky is deep & blue & blue




I love you　ガラスの万華鏡
I love you 유리 만화경

ぶちまけたみたいな空
탁 트인 듯한 하늘 

No　厭世！主義者に進化した
No 염세! 주의자로 진화했어

僕らはただあてもなく
우리는 그저 정처없이




夜をループ　ループ　ループ
밤을 루프 루프

ずっとループ　ループ　ループ
계속 루프 루프 루프

君とループ　ループ　ループ
너와 루프 루프 루프

ただ笑っていたいだけ
그저 웃고 싶을 뿐





夜をループ　ループ　ループ
밤을 루프 루프

ずっとループ　ループ　ループ
계속 루프 루프 루프

君とループ　ループ　ループ
너와 루프 루프 루프

このまま遊んでいようよ
이대로 놀자 




夜をループ　ループ　ループ
밤을 루프 루프

ずっとループ　ループ　ループ
계속 루프 루프 루프

君とループ　ループ　ループ
너와 루프 루프 루프



夜をループ　ループ　ループ
밤을 루프 루프

ずっとループ　ループ　ループ
계속 루프 루프 루프

君とループ　ループ　ループ
너와 루프 루프 루프