back number - monaural fantasy (가사/해석)

あの夜に帰りたくて
그날 밤으로 돌아가고 싶어

思い出を振りかざして
추억을 떠올리며

祈るようにねだるように
기도하듯이 조르듯이 

合言葉を唱えている
크게 말하고있어

嘘は無い　無い　無かった
거짓은 없어 없어 없었어



それでも人生は素晴らしい
그래도 인생은 멋있어

最後はそう言いたいんだけど
마지막은 그렇게 말하고 싶은데 

こんなに負け越している中で　ぼやいても
이렇게 지고 있는 중에 투덜거려도 

夜の奥に溶けてゆくばかり
밤의 깊은 곳에 녹아들어가기만해

波の音　逆様の星　行かないで　行かないで
파도 소리 거꾸로 가는 별 가지마 가지마

一人きりで描き直したけれど
혼자서 다시 그렸지만

あぁまるで片目を瞑ったよう
아 마치 한쪽눈을 감은듯

同じ場所　同じ時間
같은 장소 같은 시간

そんなものありはしない
그런 것은 있을 수 없어

分かっていて　繰り返すのさ
알고 있으면서 반복하는거야 

終わりじゃない　終わりじゃない
끝이 아니야 끝이 아니야 




戻らない　なにひとつ
돌아오지 않아 무엇 하나

 

 

それでも人生は素晴らしい
그래도 인생은 멋있어 

最後はそう言いたいんだけど
마지막은 그렇게 말하고 싶은데 

こんなに負け越している中で　ぼやいても
이렇게 지고 있는 중에 투덜거려도

夜の奥に溶けてゆくばかり
밤의 깊은곳에 녹아들기만해

波の音　逆様の星　行かないで　行かないで
파도소리 거꾸로 가는 별 가지마 가지마 

一人きりで描き直したけれど
혼자서 다시 그렸지만 

あぁまるで片目を瞑ったよう
아 마치 한쪽 눈을 감은듯 




思い付くのは
생각나는것은

足りないものばかりだ
모자란것뿐이야 



それでも人生は素晴らしい
그래도 인생은 멋있어

最後はそう言いたいんだけど
마지막은 그렇게 말하고 싶은데 

こんなに負け越している中で　ぼやいても
이렇게 지고 있는 중에 투덜거려도 

夜の奥に溶けてゆくばかり
밤의 깊은곳에 녹아들기만해

波の音　逆様の星　行かないで　行かないで
파도소리 거꾸로 가는 별 가지마 가지마 

一人きりで描き直したけれど
혼자서 다시 그렸지만

あぁまるで片目を瞑ったよう
아 마치 한쪽 눈을 감은듯

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."