카도마츠 토시키 – GO & SEE MY LOVE (가사/해석)

 

幼い時に見てた　夢のカケラを
어렸을때 꿨던 꿈의 조각을

探し続けていた　置き去りのまま
계속 찾고 있었어 내버려둔 채

もう忘れてしまったの？　あの空を
벌써 잊어버린거야? 그 하늘을

雲の行方追いかけて　目を閉じれば
꿈의 행방을 쫓아가 눈을 감으면

You’re growing up　You make it up baby

時に身を委ねたなら　そのままで
시간에 몸을 맡겼다면 그대로

歩きだせ
걸어나가

Go & see my love





見えない眼差しを　辿ってゆけば
보이지않는 눈빛을따라가다보면

いつか来た道だと　解るはずだから
언젠가 왔던 길이란걸 알테니까

今　始まるその時を　畏れないで
지금 시작되는 그 시간을 두려워하지마

向き合う貴方のことを　観ているから
마주보는 당신을 보고 있으니까

Just growing up and　You make it up baby

叶えられることのために　立ち上がれ
이룰 수 있는 일을 위해서 일어나

翔んでゆけ
날아가

Go & see my love

雨の日も　風の日にも
비오는 날에도 바람 부는 날에도

照らし出せ　あの太陽の道を
저 태양을 비춰라

You’re growing up　You make it up baby

時に身を委ねたなら　そのままで
시간에 몸을 맡겼다면 그대로

歩きだせ
걸어나가 

Go & see my love

Yes, Growing up and　You make it up baby

叶えられることのために　立ち上がれ
이룰 수 있는 일을 위해 일어나

翔んでゆけ
날아가

Go & see my love