HIPPY - いまキミ愛してる (가사/해석)

 

この人生であと何回
이 인생에서 앞으로 몇번을 더

笑いあえる？　My Sunshine
같이 웃을 수 있어? My Sunshine



どこからが空なんだろうって君の笑顔
어디서부터가 하늘일가라며 웃는 너

波と風の音色　水平線へレッツゴー
파도와 바람의 음색 수평선으로 Let's go

はしゃいだあの頃　楽しい何もかも
떠들석했던 그 시절 즐거운 모든것

染まる茜色　さぁお家へ帰ろ
물드는 노을빛 자 집으로 돌아가



助手席の寝顔　重ねる手元
조수석에서 잠자는 얼굴을 감사는 손길

流れるカーステレオ　口ずさむアイラブユー
흐르는 스테레오 흥얼거리는 아이러브유

2人の今を　明日も明後日も重ねていこう
두사람의 지금을 내일도 모레도 거듭해 나가자

この愛をうまく扱えない僕からのラブソング
이 사랑을 잘 다루지 못하는 나의 러브송




永遠なんてないから
영원함같은건 없으니까

「愛してる」言える時に伝えてる？
"사랑해" 말할 수 있을때 전해줘

過去も未来も考えやしないで
과거도 미래도 생각하지마

今、君愛してる
지금 너를 사랑해

いつか来るお別れ
언젠가 올 이별

重ねる不器用な思い出
거듭되는 서투른 추억

退屈な時間だって
지루한 시간도

虹色より鮮やかで
무지개빛보다 선명해




唇をぎゅっと噛んだ帰り道
입술을 꼭 깨물고 돌아오는 길

背伸びをした夕日が寂しそう
발돋움한 노을이 쓸쓸할 것 같아

嘘をついた　涙声が震えてる
거짓말을 한 울음소리가 떨리고 있어

あの場所に君と今すぐに戻りたい
저 장소로 너와 지금 당장 돌아가고싶어 




甘く溶けていく君との思い出
달콤하게 녹아가는 너와의 추억

大好きだけど　大嫌いでいさせて
정말 좋아하지만 정말 싫어하게 만들어서

明日になったらきっと忘れてるさ
내일이면 분명 잊어버릴거야 

だからお休み　ねーこっちにおいで
그러니까 잘자 잇잖아 이리와

ずっと隠してても　もうバレてる
계속 숨겨도 들통나

その胸の奥の痛みを話して
그 가슴속 아픔을 이야기해줘

1人で抱え込まないで
혼자서 끌어안지 말고 

君が悲しい顔してると僕が辛いです
네가 슬픈 얼굴을 하고 있으면 내가 힘들어 



永遠なんてないから
영원함같은건 없으니까

「愛してる」言える時に伝えてる？
"사랑해" 말할 수 있을때 전해줘

過去も未来も考えやしないで
과거도 미래도 생각하지마

今、君愛してる
지금 널 사랑해

いつか来るお別れ
언젠가 올 이별

重ねる不器用な思い出
거듭되는 서투른 추억

退屈な時間だって
지루한 시간도

虹色より鮮やかで
무지개빛보다 선명해



傷つかない距離で愛せるなんて
상처받지 않는 거리에서 사랑하는게

本当の愛じゃないよな
진정한 사랑은 아니지

お互いぶつかりあって成長しあって
서로 부딪치고 성장하면서

許し合ってきたよな
서로 용서해왔지 



この胸の痛み
이 가슴의 통증

君を愛した日々の証
너를 사랑한 날들의 증거

いつか来るいつかのため
언젠가 올 언젠가를 위해

精一杯に君を愛させて欲しい
힘것 널 사랑하게 해줬으면 해




永遠なんてないから
영원함따윈 없으니까

「愛してる」言える時に伝えてる？
"사랑해" 말할 수 있을때 전해줘

過去も未来も考えやしないで
과거도 미래도 생각하지마

今、君愛してる
지금 너를 사랑해

いつか来るお別れ
언젠가 올 이별

重ねる不器用な思い出
거듭되는 서투른 추억

退屈な時間だって
지루한 시간도

君が笑えば幸せ
네가 웃으면 행복해



この人生であと何回
이 인생에서 앞으로 몇번을 더

笑いあえる？　My Sunshine
같이 웃을 수 있어? My Sunshine

次の人生も会えるかな
다음 인생에서도 만날 수 있을까?

そう思える今　幸せ
그렇게 생각하는 지금이 행복해