모리나나 - Lovlog (가사/해석)

LaLaLa Lovlog

By my love song

Here's our love little love song




LaLaLa Lovlog

By my love song

Here's our love little love song




明日には忘れちゃうんでしょう
내일이면 잊어버리겠지 

　さりげない優しさもすべて
아무렇지 않은 다정함도 전부

窓際揺れるカーテン　
창가에서 흔들리는 커튼

まるでいつか見た気怠い映画みたいに
마치 언젠가 본 나른한 영화처럼

ラーメン啜る横顔　何よりも愛しいと思った
라멘을 훌쩍훌쩍 마시는 옆모습이 무엇보다도 사랑스럽다고 생각했어

650円のフルコース　贅沢すぎるワンダーランド
650엔짜리 풀코스 너무 사치스러운 원더랜드




ねぇその手で触ってみせて　心まで溶かしてみせて
있잖아 그 손으로 만져봐 마음까지 녹여봐

内緒だよって甘い言葉に溺れた瞳見つめて
비밀이야라고 달콤한 말에 빠진 눈동자를 바라봐

それでも今夜は知らない誰かの腕に帰るんでしょう
그래도 오늘밤은 모르는 누군가의 품으로 돌아가겠지

最後だよって言い聞かせてる　小さなリグレット
마지막이야라고 타이르는 작은 리그렛

Lovlog

By my love song

Here's our love little love song



LaLaLa Lovlog

By my love song

Here's our love little love song




後ろ髪引かれる表情　手を振る指の節さえ全部
뒷머리는 끌어당기는 표정 손을 흔드는 손가락 마디조차 전부

私のためにあるなら　帰りたくないよワンダーランド
나를 위해 있다면 돌아가고 싶지 않아 원더랜드



ねぇ優しく笑ってみせて　鼓動のリズムを聞かせて
있잖아 다정하게 웃어줘 고동의 리듬을 들려줘

内緒だよって上がる温度に火照った瞳見つめて
비밀이야라며 올라가는 온도에 달아오른 눈동자를 바라봐줘

それでも今夜は知らない誰かの頬に触れるんでしょう
그래도 오즐밤은 모르는 누군가의 뺨을 만지겠지 

最後だよってわかってるよ　冷めないでリグレット
마지막이라고 알고있어 식지마 리그렛



思い切り泣けたらいいのに
마음껏 울 수 있으면 좋을텐데

目を腫らし伝えればいいのに
눈이 부어서 전하면 좋을텐데

私　笑顔で手を振り返してしまった
나는 웃는 얼굴로 손을 흔들며 뒤돌아봤어




ねぇその手で触ってみせて　心まで溶かしてみせて
있잖아 그 손으로 만져봐 마음까지 녹여봐

内緒だよって甘い言葉に溺れた瞳見つめて
비밀이야 라고 달톰한 말에 빠진 눈동자를 바라봐

それでも今夜は知らない誰かの腕に帰るんでしょう
그래도 오늘밤은 모르는 누군가의 품으로 돌아가겠지

最後だよって言い聞かせてる　小さなリグレット
마지막이야라고 타이르는 작은 리그렛




LaLaLa Lovlog

By my love song

Here's our love little love song



LaLaLa Lovlog

By my love song

Here's our love little love song