카미시라이시 모네 - 愛すべきブルー (가사/해석)

 

 

Ah　愛すべき雑音も
Ah 사랑해야 할 잡음도

マスキングされてる
마스킹 되어있어 

気苦労に潰されて芽も出せず
마음고생에 눌려 싹도 못트고

Ah　誰一人信じない
Ah 누구하나 믿지 안하 

世界は窮屈で
세상은 답답하고 

どこにも咲けない花のよう
어디에서도 필 수 없는 꽃처럼



自由　それは誰かを信じるときに少し拡げる翼
자유 그것은 누군가를 믿을 때 조금 펼칠 수 있는 날개야 



文句を言いながら　最後は
불평하면서 마지막에는

裏切りきれない目をして
배신할 수 없는 눈을 하고 

眩しく見上げてた青空
눈부시게 올려다보던 푸른 하늘

許す優しさはブルー
용서하는 다정함은 Blue

Ah　人は皆　鏡を見ながら
Ah 인생은 모두 거울을 보면서

そこには映らない
거기에는 비치지 않는

何かを見ようとしてる
무언가를 보려고해 



Ah　自己肯定　自分じゃ出来ない
Ah 자기긍정 자신이 아니면 할 수 없어 

人からの“いいね”を
남들로부터 "좋아요"를

待ってて動けない
기다리고 움직일 수 없어



希望　それは大事に本に挟んだのに忘れた花のことよ
희망 그것은 소중한 책에 끼웠는데 잊어버린 꽃이야 



冗談言いながら　最後は
농담하면서 마지막에는

期待に応える背中で
기대에 부응하는 뒷모습으로 

時折り見上げてた青空
이따금 올려다보던 푸른 하늘

守る約束はブルー
지킬 약속은 Blue

言葉にしかない永遠が
말밖에 없는 영원함이 

意味を持つ朝が来るよ
의미를 갖는 아침이 올거야 

このことは生涯忘れないと
이 일은 평생 잊지 않겠다고 

思う人がいるとき
생각하는 사람이 있을때

ずっと愛すべきブルー
언제까지나 사랑해야할 Blue

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."