My Hair is Bad - 最愛の果て (가사/해석)

 

何も言わないで
아무말도 하지마 

ちゃんとわかってあげるよ
제대로 알아줄게

今夜、帰ってくるなら
오늘밤 돌아온다면

笑って許してあげるよ
웃으며 용서해줄게



もう　笑わなくていい
더 이상 웃지 않아도 돼

だって　疲れているでしょう
왜냐면 피곤하잖아

退屈でギリギリな日々　隣にいてあげる
지루하고 아슬아슬한 날들 옆에 있어줄게 

もう　大丈夫だよ　もう充分　頑張ってるんだしいいよ
이제 괜찮아 이미 충분히 노력하고 있고 좋아 

いいこいいこ　そう　甘えん坊でいいよ
착한 아이 착한 아이 그래 어리광 부려도 돼

すぐに泣かなくていい
그렇다고 바로 울지 않아도 돼

もっと楽に考えよう
좀 더 편하게 생각하자 

泥酔でノリノリなAM4:00　朝起こしてあげる
취해서 기분좋은 AM4:00 아침에 깨워줄게

もう大丈夫だよ　ちゃんとまるっと覚えていなくていいよ
이제 괜찮아 제대로 기억하고 있지 않아도 돼

できる　できない　じゃなくて
할 수 있어, 할 수 없어가 아니라 

無理に　やらなくていいよ
무리하지 않아도 돼




何も言わないで
아무말도 하지마 

目逸らしてあげるよ
눈감아줄게

君が前を向くなら
네가 앞을 향한다면

笑って許してあげる
웃으며 용서해줄게




答えなんて　見つからなくていいよ
답 같은건 찾지 않아도 돼

先生だって　本当は知らないよ
선생님도 사실은 모를거야 

君が教えてくれた　パンケーキの味
네가 알려준 팬케이크 맛

きっと　ずっと　ちゃんと　きちっと
분명 계속 제대로 

覚えていられないよ
기억하고 있을 수 없어 

もう一度　行こう　もっと一緒にいようよ
다시 한번 가자 좀 더 함께하자 




何も言わないで
아무말도하지마 

ちゃんとわかってあげるよ
제대로 알아줄게

今夜、帰ってくるなら
오늘밤 돌아온다면

笑って許してあげる
웃으며 용서해줄게




何も知らないで
아무것도 알지마

もっと愛しておくれよ
좀 더 사랑해줘

いつも黙っているから
항상 가만히 있으니까 

笑って許しておくれよ
웃으며 용서해줘