미야노 마모루 - Can't Ever Let You Go (가사/해석)

 

触れられる事出来たら
만질 수 있다면

君の胸の奥まで
너의 가슴속까지 

悲しみや痛み全て
슬픔이나 아픔 모두

包み込んであげたい
감싸주고 싶어 



逢いたくて逢えない日は
보고싶지만 만날 수 없는 날은

君のことばかり考えて
네 생각만해

切なさと同じくらい愛おしくて
애달픔만큼이나 사랑스러워 




Brighter sky

心地よい微風が
기분 좋은 미풍이 

By my side

心撫でていく様に
마음을 쓰다듬어가듯이 

さりげなく
아무렇지도 않게 

寄り添っていられたら
가까이 붙어 있을 수 있다면 

I can't ever let you go(from my heart)

瞳閉じても君がいて
눈을 감아도 네가 있어 

I just wanna stay with you(as a lover)

伝えたい想いがある
전하고싶은 마음이 있어

can't ever let you go(from my heart)

僕の笑顔は君のため
내 미소는 너를 위해서

I just wanna stay with you

wanna stay with you

側にいたい
곁에 있고싶어 




海色を照らす光線
바다 빛깔을 비추는 광선

空の青を映して
하늘의 푸르름을 비추고

深い影 夜のしじま
깊은 그림자 밤의 정취

全部連れ去って行く
전부 데리고 가




泣きたくても 涙見せない
울고싶어도 눈물을 보이지않는

そんな強がりも可愛くて
그런 쎈척도 귀여워

僕に何が出来るか探してる
내가 뭘 할 수 있을지 찾고 있어 



Brighter sky

どこまでも続いてる
어디까지나 계속 되고 있어

By your side

水平線の様に
수평선처럼

いつだって
언제라도

見守っていたいから
지켜보고싶으니까 



I can't ever let you go(from my heart)

耳を澄ませば君の声
귀를 기울이면 네 목소리 

I just wanna stay with you(as a lover)

優しい気持ちになる
따뜻한 마음이 돼

can't ever let you go(from my heart)

僕の光は君だけに
나의 빛은 너에게만

I just wanna stay with you

wanna stay with you

側にいたい
곁에 있고싶어 




空に太陽 輝き 突き抜けるように
하늘에 태양빛이 뚫고 나오듯이 

君への愛を 届けたいよ
너에대한 사랑을 전하고 싶어 

澄んだ瞳に心に触れて
맑은 눈동자에 마음에 닿아

どうしようもないくらい
어쩔 수 없을 정도로 

解(と)けない
풀리지 않는

魔法みたいで
마법같아서 



I can't ever let you go(from my heart)

僕の未来には君がいて
나의 미래에는 네가 있어

I can't ever stop my love(you're a lover)

確かな想いがある
확실한 마음이 있어

can't ever let you go(from my heart)

君の笑顔があればいい
너의 미소가 있으면 좋겠어 

Yes, I wanna stay with you

wanna stay with you

側にいよう
곁에 있자