MILLEA – さよなら、わたし (가사/해석)

もう大丈夫と　何度も言い聞かせて
이제 괜찮다고 몇번이나 타일러서

溢れ出した想いに　鍵をかけた
넘쳐나던 마음에 자물쇠를 채웠어

腫れた瞼は　あなたのせいなのにね
부은 눈꺼풀은 너때문인데

気付かないふりして　からかうの
모르는 척 놀리는거야

友達のままでいいから
친구 그대로 좋으니까

これからも側にいさせて
앞으로도 옆에 있게해줘




さよなら、わたし　昨日のわたし
안녕 나 어제의 나

これ以上何も望まないから
더이상 아무것도 바라지 않으니까

夜空に願った　片道の恋は
밤하늘에 바라던 편도의 사랑은

伝えられないまま　涙に溶けていく
전하지 못한 채 눈물에 녹아가

月の明かりが　滲んだ夜は
달빛이 번진 밤은

あなたの夢を抱いて眠りたい
너의꿈을 안고 잠들고싶어

せめて朝までは　わたしだけを見つめ
적어도 아침까지는 나만 바라봐

微笑んでくれる　あなたでいて
미소지어주는 너로 있어줘 

怖いものなど　無かった頃のように
두려운것은 없던 시절처럼

素直になれるほど　もう若くない
솔직해질 수 있을만큼 더이상 젊지 않아

例えあなたに　好きな人ができても
비록 너에게 좋아하는 사람이 생겨도

また優しい嘘で　誤魔化すわ
또 다정한 거짓말로 속일거야

誰よりも一番近くて
누구보다 가장 가깝고

誰より一番遠い人
누구보다 가장 먼 사람

さよなら、わたし　昨日のわたし
안녕 나 어제의 나

二度と振り返らないと決めたの
두번다시 돌아보지 않겠다고 결심했어

どんなに願っても　涙を流しても
아무리 바라도 눈물이 흘러도

叶えられないもの　あると知ったから
이룰 수 없다는게 있다는걸 깨달았으니까

数えきれない　星空のように
셀 수 없는 별들처럼

人はこんなに溢れているのに
사람은 이렇게 넘쳐나는데

たったひとつだけ　輝いていたのは
단 하나 빛나고 있었던것은

あなただったこと　もう忘れよう
너였다는것을 이젠 잊자

明日もまた　同じ距離で会えるように…
내일도 다시 같은 거리에서 볼 수 있기를...

さよなら、わたし　昨日のわたし
안녕 나 어제의 나

これ以上何も望まないから
더이상 아무것도 바라지 않으니까 

夜空に願った　片道の恋は
밤하늘에 바라던 편도의 사랑은

伝えられないまま　涙に溶けていく
전하지 못한 채 눈물에 녹아가

月の明かりが　滲んだ夜は
달빛이 번진 밤은

あなたの夢を抱いて眠りたい
너의 꿈을 안고 잠들고싶어

せめて朝までは　わたしだけを見つめ
적어도 아침까지는 나만 바라보고

微笑んでくれる　あなたでいて
미소짓는 너로 있어줘