미야노 마모루 -…君へ (가사/해석)

 

 

長い長い時間そばにあった
길고 긴 시간을 곁에 있었던

まっすぐなその瞳が今
곧은 그 눈동자가 지금

僕の心を揺らしてやまない
내 마음을 흔들어놔

君を奪い去ったなら良かったの
너를 빼앗아갔다면 좋았을거야 




近くにいるほど感じるよ
가까이 있을수록 느껴져

雲に隠れた不安な想い あぁ
구름에 가려진 불안한 마음 아아

光のように笑える君は
빛처럼 웃을 수 있는 너는

どれだけ僕を必要としていたの
얼마나 나를 필요로했었니




そう 何を知れば
그래 무엇을 알면

ねぇ 何を言えば君に会えるの
있잖아 무엇을 말하면 널 만날 수 있는거야?

戻れない想いなのに
돌아갈 수 없는 마음인데

気づけばいつでも
정신차리면 항상

二人の世界はハラハラと流れ
두사람의 세상은 아슬아슬하게 흘러

雫に変わって消えるの
물방울로 변해 사라질거야 

君に、君に伝えたいから
너에게 너에게 전하고싶으니까

君へ、もう一度 愛する想いを
너에게 다시한번 사랑하는 마음을




降り落ちる白い結晶達は
떨어지는 하얀 결정들은

淡のように溶けてゆくのに あぁ
희미하게 녹아가는데 

失くしたものは輝いて見える
잃어버린것은 빛나보여

触れられそうなほどに近いよ
만질 수 있을만큼 가까워



そう 誰もがほら
그래 모두가 봐

自由にできない想いを抱えてる
자유롭게 할 수 없는 마음을 안고있어

終わりある出会いだけど
끝이 있는 만남이지만

近くにいるのに
가까이 있는데

伝えきれなくて
전할 수 없어서 

ユラリ揺られては
흔들리고는

答えを求めて彷徨うの
답을 찾아 헤매는거야



君に・・・
너에게

想いよ 飛んで行け
마음아 날아가라




そばにいたいよ
곁에 있고싶어 

伝えきれなくても
전할 수 없어도

悲しみの中に喜びを信じて抱きしめよう
슬픔속에 기쁨을 믿고 안자

君に、君に届けたいから
너에게 너에게 전하고싶으니까

君へ、もう二度と 離れないように
너에게 다시는 떨어지지않도록