나카시마 미카 - Baby if, (가사/해석)

 

Baby if,

全て失って　明日が見えなくて
모든걸 잃고 내일이 보이지 않아서 

迷うばかりでも
망설이기만해도

どうか胸を張って
부디 가슴을 펴

その悲しみが　その虚しさが
그 슬픔이 그 허무함이

報われる時が
보답받을 때가 

必ず来るから
반드시 올테니까




and if U cry

傾く肩を抱いて
기울어지는 어깨를 감싸안고

そのまま眠ろう
그대로 자자

and in times U try

見栄と意地を捨てて
허세와 고집을 버리고

夜明けを探そう
새벽을 찾자

I'll love U'till I die and oh

I'll make U smile

嘆く夜は　oh Baby
한탄하는 밤은 oh Baby

その手を差し伸べて
그 손을 내밀어

'cause U are mine

帰る場所は　Baby
돌아갈 곳은 Baby

あたしの胸の中
내 가슴 속




Baby if,

生きてゆこうと　つまずこうと
살아가든 넘어지든

溢れる自信と強さを
넘치는 자신감과 강인함을

忘れないで
잊지마

みじめだろうと　ひとりだろうと
비참하든 혼자든

あなたの全てを　愛し続けるから
당신의 모든것을 계속 사랑할거니까




and if U fall,

うなずく声を聴いて
고개를 끄덕이는 소리를 듣고

このまま語ろう
이대로 이야기하자

and when you can't believe

甘い声を願って
달콤한 목소리를 바라고

夜明けを探そう
새벽을 찾자

I'll love U'till I die and oh




I'll make U smile

負けた朝は　oh Baby
진 아침은 oh Baby

この手を頼って泣いて
이 손을 의지하며 울어

Just turn to me

帰る場所は　Baby
돌아갈 곳은 Baby

あたしの腕の中
내 품 속이야





We'll stay together yeah forever more

Don't be scared

嘆く夜は　oh Baby
한탄하는 밤에는 oh Baby

この手にすがって　泣いて
이 손에 매달려 울어

We'll share the time

Won't you feel me closer now my Baby




I love U more than U'll ever know-

I love U more than U'll ever know-