아다치 카나 – いまだけ (가사/해석)

 

間違いだと
실수라고

気づきながら
알면서

あなたといた
너와 있었어

わたしの弱さが
나의 나약함이

罪はないけど
죄는 없지만

優しすぎるあなたの
너무나 다정한 너의

心もプライドも
마음도 자존심도

傷つけたの
상처를 줬어

散らかった部屋に
지저분한 방에

見慣れた私は
익숙해진 나는

どこかで答えを探してた
어딘가에서 답을 찾고 있었어 




わがままを許して
제멋대로 구는 점을 용서해줘

最後に言わせて
마지막으로 말하게 해줘

あなたとの日々に
너와의 날들에

さようならは似合わなくて
안녕은 어울리지 않아 

その顔もその手もまだ愛おしく思いたいの
그 얼굴도 그 손도 아직 애틋하게 생각하고싶어

今だけ
지금만은

大好きだと叫んだ夜も
사랑한다고 외쳤던 밤에도

未来の話　語り合った夜も
미래의 이야기를 나눴던 밤에도

あの日こと全部嘘じゃないんだよ
그 날이 전부 거짓이 아니야 

あなたの目を思い出すの
너의 눈을 생각해

お揃いのリングを
커플링을 

外せないまま
빼지 못한 채

まだ何かを繋ぎ止めていた
아직 무언가를 붙잡고 있었어

わがままを許して
제멋대로 구는 점을 용서해줘

これだけ言わせて
이것만 말하게해줘

あなたで良かった
너라서 좋았어'

どれほど特別でも
아무리 특별해도

この恋にもう二度とただいまなんて言えないの
이 사랑에 이제 다시는 다녀왔어라고 말할 수 없어

今さら
새삼스레

揺れ動く東京の街
요동치는 도쿄의 거리

振り向いてはつられていく
돌아서서 끌려가

また一人夜に
또 혼자인 밤에

心を置き去りにして溶け込むの
마음을 두고 녹아들어

初めて会った日も
처음 만났던 날도

あなたの優しさも
너의 다정함도

最後のその声も
마지막 그 목소리도

全部が大切で
전부 소중하고

このままでいい
이대로 좋아

何度も思ってはまた迷い込むの
몇번이고 생각하고는 또 헤매여

わがままを許して
제멋대로 구는 점을 용서해줘

最後に言わせて
마지막으로 말하게 해줘

あなたとの日々に
너와의 날들에

さようならは似合わなくて
안녕은 어울리지 않아

その顔もその手もまだ愛おしく思ってるの
그 얼굴도 그 손도 아직 애틋하게 생각하고 있어

今でも
지금도