NMB48 – 挑発の青空 (가사/해석)

 

こんなに苦しいとは
이렇게 힘들줄은

思ってなかったよ
생각 못했어

走り続けるのは
계속 달리는 것은

目指した道
목표로한 길

自分のその限界
자신의 그 한계

感じたくない
느끼고싶지 않아

まだまだ行けると
아직  갈 수 있다고 

坂を上る
언덕을 올라 

見上げた空は
올려다본 하늘은

どこまでも涯(はて)なく
어디까지나 끝없이

挑発する
도발해

ここに来い
이리와

夢のままで終わらせるのか？　ホントにいいのか？
꿈인채로 끝낼거야? 정말 괜찮은거야?

背中向けて逃げ出すのか？　君は一人で…
등을 돌리고 도망치는거야? 너는 혼자서...

こんなとこで諦めてしまっていいのか？
이런 곳에서 포기해도 괜찮은거야?

嘘だと言ってくれよ
거짓말이라고 말해줘 

楽だと思う方へ
편하다고 생각하는 쪽으로

走り出したくない
달리고싶지 않아

それは若さゆえの
그것은 젊기에

プライドだよ
프라이드야

吹き出す汗の分だけ
뿜어져 나오는 땀만큼

身体(からだ)が軽い
몸이 가벼워

まだ目の前には
아직 눈앞에

坂は続く
비탈길은 계속돼

陽が昇るのは
해가 뜨는것은

地平線の彼方
지평선 너머

挑発しよう
도발하자

そこへ行く
그곳으로 가 

夢の途中　引き返せない　ただ進むしかない
꿈의 중간에서 되돌아갈 수 없어 단지 나아갈 수 밖에 없어

熱く燃えて身も心も　灰になるまで
뜨겁게 타서 몸도 마음도 재가 될 때까지

いつの日にか　君も語る時が来るだろう
언젠가 너도 말할때가 오겠지

未来を信じようぜ
미래를 믿자

夢のままで終わらせるのか？　ホントにいいのか？
꿈인채로 끝낼거야? 정말 괜찮은거야?

背中向けて逃げ出すのか？　君は一人で…
등을 돌리고 도망치는거야? 너는 혼자서...

こんなとこで諦めてしまっていいのか？
이런 곳에서 포기해도 괜찮은거야?

嘘だと言ってくれよ
거짓말이라고 말해줘