Aimer - グレースノート (가사/해석)

開いたノートに綴った青さは
펼쳐진 노트에 쓴 푸르름은

終わりのチャイムに　君の背中を探してた
끝을 알리는 종시렝 너의 뒷모습을 찾고 있었어




不器用で曖昧な　譜面にできない音色
어설프고 애매해서 악보로 만들 수 없는 음색을

胸に閉じ込めた
가슴에 가뒀어



触れた指でなぞった思い出は
닿은 손가락으로 덧그린 추억은

どの言葉で歌にできるかな？
어떤 말로 노래를 만들 수 있을까?

ただ夢の中で絆されたまま
그저 꿈속에서 인연이 닿은채로

生まれたときはひとりぼっちだったこと
태어났을때는 외톨이였던것을

忘れがちになるのかな？
쉽게 잊어버리게될까?




見慣れた景色に何かが足りない
익숙한  경치에 뭔가가 부족해

見上げた夜空に　頼りない月明りだけ
올려다본 밤하늘에 의지할 수 없는 달빛뿐

泣きそうで投げ出した　書きかけのままの日記
울 것 같아서 내던져 쓰다만 채의 일기

明日は言えるかな？
내일은 말할 수 있을까?





ふわり　指にとまった淡い蝶
살며시 손가락에 앉은 옅은 나비

この夜更けにどこへ飛ぶのかな？
이 밤 늦게 어디로 날아갈까?

この深い闇に灯されたまま
이 깊은 어둠에 불을 킨 채 

生まれたときはひとりぼっちだったよと
태어났을때는 외톨이였다고

みんな　同じなんだよね
다들 똑같았다고 




君の音で飾った思い出は
너의 소리로 장식한 추억은

どの言葉で歌にできるかな？
어떤 말로 노래를 만들 수 있을까?

この指でなぞった優しさが
이 손가락으로 덧그린 다정함이

いつ誰かの愛に変わるかな？
언제 누군가의 사랑으로 바뀔까?

ただ夢の中で絆されたまま
그저 꿈속에서 인연이 닿은 채

生まれたときはひとりぼっちだったこと
태어났을때는 외톨이였던것을

忘れがちになるんだね
쉽게 잊어버리게되네

同じなんだよね
다들 똑같겠지