히라이 다이 - Ordinary People (가사/해석)

 

そんな誰かと比べて
그렇게 누군가와 비교해서

どんな意味があるの? yea...
어떤 의미가 있는거야?  yea...

見渡せば ほら世間は
둘어보면 봐봐 세상은

思うほど気にしてないさ
생각하는것만큼 신경쓰지 않아 



愛おしき日々 街の匂い
사랑스러운 날들 거리의 냄새

青い空のした 焦らずに
푸른 하늘 아래 초초해하지 않고




We are just ordinary people

時間をかけていけばいいよ
시간을 들여 가면 돼

Cause we are just ordinary people

特別なことなど必要ないでしょ?
특별한것은 필요하지 않잖아

そんなに急いでみて
그렇게 서둘러서

どんな意味があるの? yea...
어떤 의미가 있는거야?  yea...

見渡せばほら世界は
둘러보면 봐봐 세상은

思うほど進んでないさ
생각만큼 나아가지 않았어 




完璧なほど 脆いもので
완벽한만큼 연약해

それより隙間を 感じていよう
그것보다 틈새를 느끼자 




We are just ordinary people

ありのままでいればいいよ
있는 그대로 있으면 돼

Cause we are just ordinary people

難しいことなど必要ないでしょ?
어려운건 필요하지 않잖아 




ボクのとなりに キミがいて
내옆에 네가 있고

キミのとなりに ボクがいる
네 옆에 내가 있어 



時に不安な夜もきっと
때로는 불안함 밤도 분명

いつか笑い話にしようよ
언젠가 웃으며 이야기하자

となりにある「当たり前」を
옆에 있는 당연함을

幸せに変えてみようよ
행복하게 바꿔보자 




Cause we are just ordinary people

時間をかけていけばいいよ
시간을 들여 가면 돼

Cause we are just ordinary people

特別なことなど必要ないでしょ
특별한건 필요하지 않잖아 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."