코다쿠미 - 好きで、好きで、好きで。 (가사/해석)

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서

仕方のない恋で終わりたくない
어쩔 수 없는 사랑으로 끝나기 싫어 

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

あなた以外 何もいらない
당신 이외에는 아무것도 필요없어 




初めて気付いたよ
처음으로 깨달았어 

こんなに人を愛せるということ
이렇게 사람을 사랑할 수 있다는 것

些細な言葉でも
사소한 말이라도 

右へ左へ 心がざわめく
오른쪽으로 왼쪽으로 마음이 술렁거려 



背中を向けたあなたにならば
등을 돌린 당신한테는

素直な気持ちを言えるのになぁ...
솔직한 마음을 말할 수 있을텐데

どうして?
어째서?



本当はこんなに
사실은 이렇게 

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

仕方ない人に巡り逢えたの
어쩔 수 없는 사람을 만났어

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

仕方ない気持ちを伝えて
어쩔 수 없는 마음을 전해줘

こんな私のこと
이런 나를

認めてくれた最初の人だった
인정해준 최초의 사람이었어

こぼれてしまった涙をふいた
흘러내리는 눈물을 닦아 준

最初の人だった
최초의 사람이었어 




さよならをしたすぐ後に
인사를 한 뒤에 바로

振り向いて欲しいと小さな願い
돌아보았으면 좋겠다는 작은 소원

叶えて
이뤄



いつかは互いに
언젠가는 서로 

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

仕方ないふたりなって行きたい
어쩔 수 없는 두사람이 되고 싶어 

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

仕方ない気持ちを伝えて
어쩔 수 없는 마음을 전해줘 





こんなに...
이렇게

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

あなたの愛だけに包まれたくて
당신의 사랑에만 감싸이고 싶어 

好きで 好きで 好きだから
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

涙が溢れこぼれてしまう
눈물이 흘러넘쳐 




でも...
하지만

好きで 好きで 好きだから
좋아해서 좋아해서 좋아해서 

仕方のない恋で終わりたくない
어쩔 수 없는 사랑으로 끝나기 싫어 

好きで 好きで 好きで
좋아해서 좋아해서 좋아해서

あなた以外何もいらない
당신 이외에는 아무것도 필요없어