MISIA – 君の願いが世界を輝かす (가사/해석)

誰もが胸に夢を抱いている
다레모가 무네니 유메오 다이테이루 
누구나 가슴에 꿈을 품고 있어

いろんな色の花が咲くように
 이론나 이로노 하나가 사쿠요-니
여러 색깔의 꽃이 피듯이

その輝きは世界を照らす
소노 카가야키와 세카이오 테라스
그 빛은 세상을 비춰

さあゆこう自分を信じてみて
사아 유코- 지분오 신지테미테
자. 가자 자신을 믿어봐

 

君の願いに君の夢がある
키미노 네가이니 키미노 유메가 아루
너의 소원네 너의 꿈이 있어

だから伝えてその想いを
다카라 츠타에테 소노 오모이오
그러니까 전해줘 그 마음을

夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼

君の願いが君の世界を輝かす
키미노 네가이가 키미노 세카이오 카가야카스
너의 소원이 너의 세상을 빛나게해

I dream…

海に迷えば星を探せばいい
우미니 마요에바 호시오 사가세바이이
바다에서 헤매이면 별을 찾으면 돼

そうして船は進んでゆくの
소-시테 후네와 스슨데유쿠노
그렇게 배는 나아가는거야

その輝きは世界を照らして
소노 카가야키와 세카이오 테라시테
그 빛은 세상을 비춰서

望む場所へと導いてくの
노조무 바쇼에토 미치비이테쿠노
원하는 곳으로 인도할거야 

心開いて空を見上げて
 코코로 히라이테 소라오 미아게테
마음을 열고 하늘을 올려다보고

君の光を見つけ出そう
키미노 히카리오 미츠케다소-
너의 빛을 찾아내자

夜空に輝く星のように
 요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼

君の願いが心輝かす
 키미노 네가이가 코코로 카가야카스 
너의 소원이 빛을 발해 

未来へと
미라이에토
미래로

I dream

君の願いに君の夢がある
키미노 네가이니 키미노 유메가 아루
너의 소원에 너의 꿈이 있어 

だから伝えてその想いを
다카라 츠타에테 소노 오모이오
그러니까 전해줘 그 마음을

夜空に輝く星のように
요조라니 카가야쿠 호시노요-니
밤하늘에 빛나는 별처럼

君の願いがこの世界中を
키미노 네가이가 코노 세카이츄-오
너의 소원이 이세상을

輝かす　I dream…
카가야카스 I dream…
빛내　I dream…

I dream

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."