MISIA – LOVED (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

土砂降り、濡れたつま先しか
억수같이 쏟아져 젖은 발끝밖에

　今を感じられない
지금을 느낄 수 없어

お願い、時を戻せるなら
부탁이야. 시간을 되돌릴 수 있다면

　初めて君の手を握ったあの日
처음 너의 손을 잡은 그 날로

見詰め合い笑った、その数だけ寂しくて
서로 응시하며 웃었지 그만큼 외로워

すれ違い背を向けた、
엇갈려 등을 돌렸어

その数だけ愛おしくなる
그만큼 애틋해져




あなたを好きになれて良かった
당신을 좋아하게 되서 다행이야

　寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
다가가는 마음, 잡은 손, 끌어당겨 

こんなに好きになれて良かった
이렇게 좋아하게 되서 다행이야

　それぞれ今を生きてゆくよ
각자 지금을 살아가

どれくらい、時間が必要なの？
얼마나 시간이 필요해?

　過去を愛せるまで
과거를 사랑할 수 있을때까지 

お願い、時を戻せるなら　
부탁이야. 시간을 되돌릴 수 있다면

愛でいっぱいの大喧嘩のあの日
사랑을 가득찬 크게 싸웄던 그날로 

大好きだった季節が大嫌いになる
정말 좋아했던 계절이 너무 싫어져

次の季節を待たずに僕は一人になる
다음 계절을 기다리지 않고 나는 혼자가 될거야

あなたを好きになれて良かった　
당신을 좋아하게 되서 다행이야

痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
아픔을 배우고, 진실 , 안아줘

それでも好きになれて良かった
그래도 좋아하게 되서 다행이야 

　それぞれ歩き始めていくよ
각자 걷기 시작해가

 

あなたを好きになれて良かった
당신을 좋아하게되서 다행이야 

　寄り添う心、繋ぐ手、引き寄せて
다가가는 마음. 잡은 손, 끌어당겨

こんなに好きになれて良かった
이렇게 좋아해서 다행이야 

　それぞれ今を生きてゆくよ
각자 지금을 살아가




あなたを好きになれて良かった
당신을 좋아하게 되서 다행이야

痛みに学ぶ、真実、抱きしめて
아픔을 배우고, 진실 , 안아줘

それでも好きになれて良かった
그래도 좋아하게 되서 다행이야 

　それぞれ歩き始めていくよ
각자 걷기 시작해가