시미즈 쇼타 – Cherish (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

あたたかいものといえば
따뜻한 것이라면

自販機のコーヒー
자판기의 커피

そうさ　僕には数えるほどしか
그래 나에게는 손에 꼽을 정도밖에

見つけられなかった
찾을 수 없었어

だけど僕は変われたよ
하지만 난 변했어

君と出会えたおかげで
너와 만난 덕분에

ただ一緒に歩いているだけで
그저 같이 있는 것만으로 

心があたたかい
마음이 따뜻해




La La La

鼻歌もやっと
콧노래도 겨우

楽しそうに歌えたよ
즐겁게 노래할 수 있어

ほら、新しいメロディ
봐 새로운 멜로디

My Home, My Place

My Love, My Life

My Family

この街に溢れてる
이 거리에 넘쳐나

こんなに沢山の
이렇게 수 많은

大切な人たち　守りたい
소중한 사람들을 지키고 싶어 

見慣れた同じ景色も
익숙한 똑같은 경치도

もっと、見つめてみて
좀 더 바라봐봐

本当は素敵に思えるものを
사실은 멋지게 생각되는것을

通り過ぎてるかも
스쳐 지나갈지도 몰라 

本当か嘘かをいつも
사실인지 거짓인지를 항상

気にするのは嫌だよ
신경쓰는건 싫어

疑いながら生きていくなんて
의심하면서 살아가는건

僕には難しい
나에게는 어려워

La La La

鼻歌のあとに
콧노래 뒤에

少しだけ風が吹いた
조금 바람이 불었어

ほら、きっとうまくいく
봐 틀림없이 잘 될거야

My Home, My Place

My Love, My Life

My Family

 

まだ叶わない夢も
아직 이루지 못한 꿈도 

いつか話すから
언젠가 얘기할테니까

その時、君は隣にいて
그때, 너는 옆에 있어줘

My Home, My Place

My Love, My Life

My Family

この街に溢れてる
이 거리에 넘쳐나는

こんなに沢山の
이렇게 많은

大切な人たち　守りたい
소중한 사람들을 지키고싶어 




My Home, My Place

My Love, My Life

My Family

まだ叶わない夢も
아직 이루지 못한 꿈도 

いつか話すから
언젠가 얘기할테니까

その時、君は隣にいて
그때, 너는 옆에 있어줘

好きじゃなかった自分のこと
좋아하지 않았던 자신