erica - 恋を諦めかけているあなたへ (가사/해석)

自分の心に聞いてみた
내 마음에게 물어 봤어

後悔してないですか？
후회하지 않나요?

全部やりきったって
다 해냈다고 

思い残すことはないって
미련 남는것은 없다고

本当に本当に言えますか？
정말 정말 말할 수 있나요?

さよならよりありがとうと
안녕보다는 고맙다고 

言える恋をしてほしいよ
말할 수 있는 사랑을 했으면 좋겠어 





あなたが夢みてた
당신이 꿈꿨던

理想の恋ってなんだったっけ？
이상의 사랑이란 뭐였지?

いい事ばかりじゃない
좋은 일만 있는건 아니야 

教科書にも書いてないよ
교과서에도 쓰여있지 않아 

こんなことで諦らめれるほど
이런일로 포기할만큼

簡単なキモチだったの？
간단한 마음이였어?




自分の心に聞いてみて
자신의 마음에게 물어봐

それでいいんですか？
그거면 되나요?

傷つくことに恐れたり
상처받는것에 두려워하거나

触れる前に失恋して
닿기전에 실연하는

そんなの終わりと言えますか？
그런게 끝이라고 할 수 있나요?

やるだけやって
할만큼 하고 

ダメならその時泣けばいい
안되면 그때 울면 돼

朝まで付き合うよ
아침까지 같이 있어줄게 





誰にも負けないキモチが
누구에게도 지지 않는 마음이 

信じるキモチがあるなら
믿는 마음이 있다면

もう少し涙はとっておいて
조금 더 눈물은 잡아둬

伝えなくちゃ届かないよ
전하지 않으면 닿지 않아 

大好きと言わなくちゃ
정말 좋아한다고 말해야해