WEAVER - Don't look back (가사/해석)

 

眩しい季節が過ぎ去って
마부시이 키세츠가 스기삿테
눈부신 계절이 지나가가고 

僕は今　長距離列車で
 보쿠와 이마 쵸-쿄리렛샤데
나는 지금 장거리 열차로 

一人この街を出ていく
 히토리 코노 마치오 데테이쿠
홀로 이 거리를 떠나 

振り返らないで
후리카에라나이데
뒤돌아보지마  




窓の外で　手を振っている
마도노 소토데 테오 훗테이루
창밖에서 손을 흔들고 있는

君はもう遠く
키미와 모우 토오쿠
너는 이제 저 멀리

I need to go away go away

go away go away

I need to go away




涙なんて流さない
나미다난테 나가사나이
눈물 따위 흘리지 않아 

それが僕の I love you
소레가 보쿠노 I love you
그것이 나의 I love you

イヤホンの音楽が
이야혼노 온가쿠가
이어폰 음악이

記憶を叩くけれど
키오쿠오 타타쿠케레도
기억을 두드리지만

未来へと High five
미라이에토 High five
미래로 High five

駆け抜けて Fly high
카케누케테  Fly high
달려가 Fly high

夢を見てたいんだまだ
유메오 미테타인다 마다
아직 꿈을 꾸고 싶어 

もっと輝いていたくて
못토 카가야이타쿠테
좀더 빛나고싶어 




さよならじゃないさ
사요나라쟈나이사
이별이 아니야 

忘れやしないさ
와스레야시나이사
잊지 않을거야

夢中で過ごした時間を胸に抱き
무츄-데 스고시타 지칸오 무네니 다키
정신없이 보낸 시간들을 가슴에 품고

どこまでも行こう
도코마데모 이코-
어디까지라도 가자 



Don't look back

Don't look back darling

Don't look back darling





わくわくしてたいだけなんだよもう
와쿠와쿠시테타이다케난다요 모-
설레고싶을뿐이야 이제 

出会った頃より背が伸びて
데앗타코로요리 세가 노비테
처음 만났을때보다 키가 크고 

違う景色だって見えてきた
치가우 케시키닷테 미에테키타
다른 경치도 보이기 시작했어

勝手だと言うかい？
캇테다토 이우카이
제멋대로라고 말할까?



地図なんてありはしないけれど
치즈난테 아리와시나이케레도
지도 같은건 없지만

目指す道を進め
네자스 미치오 스스메
목표로하는 길을 나아가 

I wanna go away go away

go away go away

I wanna go away

だけどどうした心は
다케도 도-시타 코코로와
하지만 어떻게된 마음은

壊れてるぜ I miss you
코와레테루제I miss you
부서졌어 I miss you

あの日聴いた音楽に
아노히 키이타 온가쿠니
그날 들었던 음악에 

涙がとまらないよ
나미다가 토마라나이요
눈물이 멈추지 않아 




思い出と High five
오모이데토  High five
추억과 High five

あの日見た Star light
아노히 미타  Star light
그날 본  Star light

青春の日々はもう
세이슌노 히비와 모-
청춘의 날들은

全部君と一緒だった
젠부 키미토 잇쇼닷타
전부 너와 함께였어 




さよならじゃないよ
사요나라쟈나이사
이별이 아니야 

忘れられないよ
와스라레나이요
잊을 수 없어 

どこまで行こうと　同じ人生だから
도코마데 이코-토 오나지 진세이다카라
어디까지가든 같은 인생이니까 

また会う日まで
마타 아우 히마데 
다시 만나는 날까지 




Don't look back

Don't look back darling

Don't look back

Don't look back darling




未来へ向かうぜ
미라이에 무카우제
미래로 향하자

駆け抜けてこうぜ
카케누케테코우제
달려나가자

夢を見てたいんだまだ
유메오미테타인다마다
꿈을 꾸고 싶어 아직

もっと輝いていたくて
못터 카가야이테이타쿠테
더 빛나고 싶어




さよならじゃないさ (さよならじゃないさ)
사요나라쟈나이사 사요나라쟈나이사
이별이 아니야 ( 이별이 아니야)

忘れやしないさ (忘れやしないから)
와스레야시나이사 와스레야시나이카라
잊지 않을거야 (잊지 않을테니까)

Ah　泣きながら笑った優しい君に
Ah 나키나가라 와랏타 야사시이 키미니
Ah  울면서 웃던 따뜻한 너에게

ありがとうを
아리가토-오
고마움을

夢みたいな思い出　胸に秘めて
유메미타이나 오모이데 무네니 히메테 
꿈같은 추억 가슴에 간직하고

僕は旅立とう
보쿠와 타비다토-
나는 여행을 떠날거야 




Don't look back

Don't look back darling

Don't look back

Don't look back darling