CHiCO with HoneyWorks – きっと別れるよ (가사/해석)

 

君が好きなたぬき顔
네가 좋아하는 능글맞은 얼굴

インスタで偶然知る
인스타에서 우연히 알게돼

新しい彼女みたい
새로운 여자친구 같아 

そっか…切り替え早いね
그렇구나... 전환이 빠르네 

彼は優しいですよね
그는 다정하지

それにかわいいですよね
그리고 귀엽지 

だけど浮気癖は治りません
하지만 바람피는 버릇은 나아지질 않아요 

きっと別れるよ
분명 헤어질거야 




ソファーテレビ狭いベッド
소파 TV 좁은 침대

たばこの匂い消えない部屋は
담배냄새가 사라지지 않는 방은

あの頃のまま
그 시절 그대로

変わらないまま
변하지 않은 채

私が居ない
내가 없어

呆れるわ
질린다 

誕生日あげたピアス
생일에 준 귀걸이

私は捨てたペアリング
나는 버린 커플링

知らない方が幸せだよね
모르는 편이 행복하겠지 

幸せだよね
행복하겠지?

彼の行きつけの店に
그의 단골 가게에

あなたもそりゃ行くよね
그야 당신도 가겠지 

猫舌なのは知ってる？
뜨거운거 잘 못먹는거 알아?

冷ましてあげてね
식혀줘

彼は友達多いし
그는 친구가 많고 

人気者だしモテるし
친구들한테도 이성한테도 인기가 많아

だから浮気癖は治りません
그래서 바람피는 버릇은 낫질 않아요 

きっと別れるよ
분명 헤어질거야 

ソファーテレビ狭いベッド
소파 TV 좁은 침대

私の色が消えない部屋は
나의 색이 지워지지 않는 방은

あの頃のまま
그 시절 그대로

変わらないまま
변하지 않은 채

変わらないまま
변하지 않은 채 

笑えるわ
웃겨

名前を付けたサボテン
이름을 붙인 선인장

同じ名前で呼んでるかな
같은 이름으로 부르려나

知らない方が幸せだよね
모르는 편이 행복하겠지 

幸せだよね
행복하겠지?

写真とかLINEとか
사진이라던가 LINE이라던가

消してないのは
지우지 않은건

未練じゃないし
미련도 아니고 

気になるのフツーだし
궁금해 평범하잖아

全部わかってるし
전부 알고 있고 

別れたら教えてね
헤어지면 알려줘

ソファーテレビ狭いベッド
소파 TV 좁은 침대

たばこの匂い消えない部屋は
담배냄새가 사라지지 않는 방은

あの頃のまま
그 시절 그대로

変わらないまま
변하지 않은 채

私が居ない
내가 없어

呆れるわ
질린다 

誕生日あげたピアス
생일에 준 귀걸이

私は捨てたペアリング
나는 버린 커플링

知らない方が幸せだよね
모르는 편이 행복하겠지 

幸せだよね
행복하겠지?

でも別れる
하지만 헤어질거야