나카시마 미카 - Wish (가사/해석)

まだ続くと思ってた道で
마다 츠즈쿠도 오못테타 미치데
아직 계속 이어질거라 생각했던 길에서

手を繋いでたはずなのに
테오 츠나이데타하즈나노니
손을 잡고 있었을텐데

突然はぐれてしまったその影を
토츠젠하구레테시맛타 소노 카게오
갑자기 놓쳐버린 그 그림자를

探し続けてる
사가시 츠즈케테루
계속 찾고 있어 




いつかは去り行くものだから
이츠카와 사리유쿠 모노다카라 
언젠가는 떠날거니까

そう言い聞かせて眠りにつくけど
소우 이이 키카세테 네무리니 츠쿠케도
그렇게 타이르고 잠이 들지만

夢から覚めて元に戻れたなら
유메카라 사메테 모토니 모도레타나라
꿈에서 깨어나 원래대로 돌아갈 수 있었다면 하고

期待してしまう
키타이시테시마우
기대하게돼



何もかも残したまま
나니모카모 노코시타 마마
모든 것을 남겨둔 채

何処に行ってしまったの？
도코니 잇테시맛타노
어디로 가버린거야?

逢いたくて　あなたに
아이타쿠테 아나타니
보고싶어 당신을

悔しくて　動けない
쿠야시쿠테 우고케나이
속상해서 움직일 수가 없어

何もできない痛い
나니모데키나이 이타이
아무것도 할 수 없어 아파 

まだ信じたくない
마다 신지타쿠나이
아직 믿고 싶지 않아 




あなたが居ない世界の
아나타가 이나이 세카이노
당신이 없는 세상의

私に意味を見つけ出せないまま
와타시니 이미오 미츠케다세나이마마
나에게 의미를 찾지 못한 채 




最初に誰が傷付けたの？
사이쇼니 다레가 키즈츠이케타노
처음으로 누가 상처 줬어?

最後に誰か温めたの？
사이고니 다레가 아타타메타노
마지막에 누가 따뜻하게 해줬어?

あなたが1人で感じたその全てを
아나타가 히토리데 칸지타 소노 스베테오 
당신이 혼자 느꼈던 그 모든것을

わかり合えたなら
와카리 아에타나라
서로 이해했다면

もう2度と　本当に
모우 니도토 혼토니
이제 다시는 정말로

ありがとうも言えないの？
아리가토-모 이에나이노
고맙다고 말할 수 없는거야?




切なくて　想いを
세츠나쿠테 오모이오
슬퍼서 마음을

寂しくて　閉じ込めた
사비키투테 토지코메타
외로워서 가두었어

伝えたいだけそれさえ
츠타에타이다케 소레사에
전하고싶은 만큼 그것조차

叶わないなら
카나와나이나라
이루어지지 않는다면





あなたが孤独じゃないと
아나타가 코도쿠쟈나이토
당신이 고독하지 않으면

ただ祈るしか私にはできない
타다 이노루시카 와타시니와 데키나이
오직 기도하는 수밖에 나는 할 수 없어




恐れていた最高の罪
오소레테이타 사이코노 츠미
두려워했던 최고의 죄 

刻まれた声記憶が
키자마레타 코에가 키오쿠가
새겨진 목소리 기억이 

薄れていく事
우스레테이쿠 코토
희미해져가는 것




逢いたくて　あなたに
아이타쿠테 아나타니
보고싶어 당신을

悔しくて　動けない
쿠야시쿠테 우고케나이
속상해서 움직일 수가 없어

何もできない痛い
나니모데키나이 이타이
아무것도 할 수 없어 아파 

まだ信じたくない
마다 신지타쿠나이
아직 믿고 싶지 않아 



壊れる事などない
코와레루코토나도나이
무너지는 일 따위는 없어

真実だけで強くなれるように
신지트다케데 츠요쿠나레루요우니
진실만으로 강해질 수 있기를 




強くなれるように
츠요쿠나레루요우니
강해질 수 있기를

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."