vivid undress - My Real (가사/해석)

​

「間違いじゃなかった」

“틀리지 않았었어”

​

何でも許せる人になりたかった

무엇을해도 용서받는 사람이 되고 싶었어

​

​

​

諦めたくなかった

포기하지않고 싶었어

でもだって、なんで？どうして？

그런데 왜 어째서?

​

逃げてしまうんだ？

도망쳐버리는거야?

​

(待って)

(기다려)

​

​

​

​

どんなに愛おしくて仕方が無い人でさえも

아무리 사랑해서 어쩔 수 없는 사람조차도

​

何度も失おうとした愚か者は私だ

몇번이고 잃어버리는 바보같은 나야

​

目を閉じたって見えてしまう

눈을감아도 보이게 돼

​

世界を育てていく

세상을 살아가

​

生きるという呪いだ

살아간다는 저주야

​

​

​

魔法がないから

마법이 없기 때문에

​

息絶えるまで走るよ

숨이 끊어질때까지 달릴거야

​

嘘をついたら

거짓말을하면

​

そこで終わりだから

거기에서 끝이니까

​

負けないで　逃げないで

지지마 도맘치지마

​

My Real

​

​

​

「間違いはなかった」

“틀리지 않았었어”

​

むしろ探したって　見当たらなかった

오리려 찾아봐도 눈에 띄지 않았어

​

春を待つ冬みたいな

봄을 기다리는 겨울 같네

​

どこにも行けない人になりたくない

어디에도 가지 않는 사람이 되고싶지 않아

​

から…

그러니까

​

​

​

願い事は３つまでと教えられた幼い頃

소원은 3가지까지라고 배워왔던 어린시절

​

無限に叶える力が欲しいと願ったよ

한계없이 이룰 수 있는 힘이 필요하다고 빌었어

​

何も叶ってないから焦ってつまずいて

아무것도 이루어지지 않아서 초조해하고

​

転んで知った

넘어지면서 알았어

​

願うだけじゃ駄目だ！

바라는것만으로는 안돼!

​

​

​

何もないから

아무것도 없으니까

​

手に入れるまで探すよ

손에 넣을때까지 찾을거야

​

今私には　怖いものはないの

지금 나에게는 무서운건 없어

​

負けないで　逃げないで

지지마 도망치지마

​

お願いです　自分を見捨てないで

부탁이에요 자신을 버리지 말아줘

​

​

​

魔法はないから

마법은 없으니까

​

息絶えるまで走るよ

숨이 끊어질때까지 달릴거야

​

嘘をついたら

거짓말을 하면

​

そこで終わりだから

거기에서 끝이니까

​

負けないで　逃げないで

지지마 도망치지마

​

My Real