THE SxPLAY - キミが残した世界で (가사/해석)

작사：THE SxPLAY・SHUHARIHITO

작곡：THE SxPLAY

​

君が先に行くなんてさ

네가 먼저간다는걸

​

気付いたら　空が明るくなってた

깨달았더니 하늘이 밝아졌어

​

​

​

私にはまだ眩しいよ

나에게는 아직 눈부셔

​

希望に満ちたような陽の光

희망에 가득찬듯한 태양의 빛이

​

ねぇ　だから　一人置いていかないで

저기 그러니까 혼자 두고가지말아줘

​

​

​

二人で歩いた日々を

둘이서 걸었떤 날들을

​

思い返せば何気ない瞬間でも

생각하면 아무렇지않은 순간이라도

​

胸一杯に広がって　また君のことばかり想ってしまう

가슴가득히 퍼져서 다시 너만을 생각하고말아

​

最後だって知っていたなら　あの夜　私は何ができたかな？

마지막이란걸 알았다면 그밤에 나는 무엇을 할 수 있을까?

​

考えたって仕方ないのに…

생각해도 어쩔 수 없는데

​

​

​

黒い影が長く伸びてった

검은 그림자가 길게 뻗었어

​

どれだけの時が経ったんだろう？

얼만큼의 시간이 지난거지?

​

​

​

だってほら、振り返ってみれば

그게 이것봐 뒤돌아보면

​

今でもそこに君がいるような気がして

지금도 그곳에 네가 있을듯한 기분이 들어

​

聴こえるんだよ　懐かしいメロディ

들려온단말이야 그리운 멜로디가

​

​

​

目を覚ますたび何度も

눈을 들때마다 몇번이나

​

夢の続き見てたくて瞼閉じる

꿈을 이어서 꾸고싶어서 눈을 감아

​

​

​

このままじゃだめだと　思えば思うほど君を想ってしまう

이대로라면 안된다고 생각하면 생각할수록 널 생각하고말아

​

悲しくても苦しくても　もう上手に涙も流せない

슬퍼도 괴로워도 더이상 눈물도 잘 나오지 않아

​

「このまま君のトコロに行けたなら…」

"이대로 너가 있는곳으로 간다면..."

​

…なんて無理なことばっか

라며 무리한일들만 생각나

綺麗にならべながら

깔끔하게 늘어놓으면서

​

手探りでこたえを探してるんだ

더듬으며 답을 찾고있어

​

いつの日か叶えばいいのにな

언젠가 이루어지면 좋을텐데

​

​

​

二人で歩いた日々を

둘이서 걸었던 날들을

​

ねぇ　君も忘れないでいてくれるかな？

있지 너도 잊지 않았을까?

​

空一杯に広がった　星の音色が聴こえるねなんて笑って

하늘 가득히 퍼진 별의 음색이 들린다며 웃었어

​

最後だって知っていたから　君は　ぎゅっと抱きしめてくれてたの？

마지막이란걸 알았으니까 너는 꼭 끌어안아준거야?

​

そのぬくもりがあるなら　今は　少しだけ　夜明けが見たいよ

그 온기가 있다면 지금은 조금만 새벽이 보고싶어