GARNiDELiA – REBEL FLAG (가사/해석)

​

逃げていたんだ　忘れたふりをして
도망치고 있었어 잊은척을하고

何をしたってどうせ変わらないと
무엇을해도 어차피 변하지 않는다고



どんなに苦しい世界でも
아무리 괴로운 세상이라도

優しい景色もあった
따듯한 풍경이 있었어

立ち止まってるだけじゃ届くはずもない
멈춰있는것만으로눈 도착할리도없어

未来はこの手で変えてみせる
미래는 이 손으로 바꾸어보일게



思い出した　独りじゃないこと
생각이 났어 혼자가 아니란것

キミと約束したこと
나와 약속했던것

「守りたい」ただ一つの願い
“지키고싶어” 단하나의 소원

それだけで私は強くなれるの
그것만으로 나는 강해져

終わりのない　険しい道も
끈없는 험난한 길도

きっと超えていける
분명 넘어갈 수 있어

あと一歩でも踏み出せたなら
앞으로 한걸음이라도 내딛을 수 있다면

届くかもしれない目指し続けた理想(ユメ)に
도착할 지도 몰라 계속 목표로 했던 계속 목표로 했던 이상에

信じてたんだ　幼い頃に見た　お伽噺を
믿고 있었어 어렸을 적에 봤던 동화를

綺麗なままじゃ何も掴めやしないし
아름다운채로는 아무것도 잡을 수 없고

Ah　甘いキスもない
Ah 달콤한 키스도 없어

最後に笑うのは泣いて足掻いてきたやつだ
마지막에 웃는 것은 울면서 발버둥친 놈이야

まだ終わっちゃいないもう一度旗を掲げろ
아직 끝나지 않아 다시 한반 깃발을 꽂아라

​

思い出した　独りじゃないこと
생각이 났어 혼자가 아니라는 것

キミと約束したこと
너와 약속했던것

「守りたい」ただ1つの願い
“지키고싶어” 단하나의 소원

それだけで私は強くなれるの
그것만으로 나는 강해져

終わりのない　険しい道も
끈없는 험난한 길도

きっと超えていける
분명 넘어갈 수 있어

あと一歩でも踏み出せたなら
앞으로 한걸음이라도 내딛을 수 있다면

届くかもしれない目指し続けた理想(ユメ)に
도착할 지도 몰라 계속 목표로 했던 계속 목표로 했던 이상에