우치다 아야 - Beautiful world (가사/해석)

 

遠く　遥か遠く
멀리 아득히 멀리

彼方をめざし歩き出す
저쪽을 향해 걷기 시작해

君が振り返れば
네가 뒤돌아보면

そのまま時間が止まる
그대로 시간이 멈춰




響く　今も響く
울려 지금도 울려

たとえば終わりがくるまで
예를 들어 끝이 올 때까지

僕が振り返れば
내가 뒤돌아보면 

人生単位の矛盾
인생 단위의 모순




このまま　もう一度
이대로 다시한번

廻りだす Ah…
돌기 시작해 Ah…




Beautiful world

さあ手を広げたら
자 팔을 벌리면

空が崩れ落ちてく
하늘이 무너져 내려

限界でも
한계라도 

諦めるなんてもう遅いから
포기는 이미 늦었어 




Beautiful world

そう目を開けたなら
그래 눈을 뜨면

赤く燃えてるリアル
빨갛게 타오르는 리얼

最後のページ歩きだそう
마지막 페이지 걸음이야 

未来が消えたとしても
미래가 사라진다고해도 

深く　もっと深く
깊이 좀더 깊이 

言葉を感じ確かめて
말을 느끼고 확인하고 

君が手を伸ばせば
네가 손을 뻗으면

つながる途切れた希望
연결되는 끊어진 희망




騒ぐ　胸が騒ぐ
설레 가슴이 설레 

本当は全部が幻で
사실은 전부 환상이라 

僕が手を伸ばせば
내가 손을 뻗으면

夢から覚めてしまいそうで
꿈에서 깨어날 것 같아 




かすかな　やさしさを
희미한 부드러움을

搾り取る Ah…
짜내  Ah…




Beautiful world

箒星が消えた
혜성이 사라진

暁に立っている
새벽녘에 서 있어 

もしも今が
만약 지금이 

終わりの始まりでも泣かないよ
끝의 시작이라도 울지 않아 




Beautiful world

そう世界はいつも
그래 세상은 언제나 

哀しいほどに輝く
슬플정도로 빛나 

出逢えた理由見つけだそう
만남의 이유를 찾은것같아 

未来の囁き越えて
미래의 속삭임을 넘어 




待っているのは同じ
기다리고 있기는 마찬가지야 

結末かもしれない
결말일지도 몰라 

それでも僕たちはただ Ah…
그래도 우리는 그저...Ah…



Beautiful world

さあ手を広げたら
자 팔을 벌리면

空が崩れ落ちてく
하늘이 무너져 내려

限界でも
한계라도 

諦めるなんてもう遅いから
포기는 이미 늦었어 


Beautiful world

そう目を開けたなら
そう目を開けたなら
그래 눈을 뜨면

赤く燃えてるリアル
빨갛게 타오르는 리얼

最後のページ歩きだそう
마지막 페이지 걸음이야 

未来が消えたとしても
미래가 사라진다고해도