챤미나 ちゃんみな - Rainy Friday (가사/해석)

Oh, today is Rainy Friday

君と迎えた朝
너와 맞이한 아침

とっても不思議だね
너무나 신기해

前はこうじゃなかった
전에는 이렇지 않았어 

Sexy な夜だった
Sexy한 밤이었어

Do you feel me？

君が眠る頃
네가 잠들 때쯤

Tokyo も眠る
Tokyo도 잠들어

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Every week, every night

未だに熱は覚めない
아직도 열이 식지 않아 

見栄無いの？
보이지 않는거야?

見えないんだよ
보이지 않아 

ふたりで見ていた映画
둘이서 보고 있던 영화

前半すら覚えてないしさ
전반부도 기억안나고

病気にかかったみたい
병에 걸린것만같아

少しも悪い気はしないよ
조금도 나쁘다는 생각은 들지 않아 



I missed you

I think I want you

耳元で歌う our favorite song
귓가에 속삭이는 our favorite song



Oh, today is Rainy Friday

君と涙流した
너와 눈물을 흘렸어 

とっても不思議だね
정말 신기하네 

君は逃げなかった
넌 도망치지 않았어

Freaky な夜だわ
Freaky 한 밤이야

もういっちゃおうか？
이제 가볼까?

誰かいる筈よ
누군가 있을거야

なんだか眠いわ
왠지 졸려

君が何気なく言った
너가 무심하게 말한

言葉に踊らされたんだ
말에 놀아난거야

君も踊ろうよ
너도 놀아나자



もうここまで来たらさ
이제 여기까지 왔다면

振り返らずに目を見て
뒤 돌아보지 말고 눈을 봐

だってわからないじゃない
"하지만 모르겠어"가 아니야 

壊れたのか治ったのかさ
망가졌느냐 나았느냐야



I missed you

I think I want you

耳元で歌う our favorite song
귓가에 속삭이는 our favorite song


Oh, today is Rainy Friday

君と迎えた朝
너와 맞이한 아침

とっても不思議だね
너무나 신기해

前はこうじゃなかった
전에는 이렇지 않았어 

Sexy な夜だった
Sexy한 밤이었어

Do you feel me？

君が眠る頃
네가 잠들 때쯤

Tokyo も眠る
Tokyo도 잠들어



Tokyo も眠る…
Tokyo도 잠들어

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."