아오이 에일 - HIGH & HIGH (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

両手を伸ばした先で掴んだものは
양손을 뻗어 잡은건 

全部 体温のせいで溶けてゆく
전부 체온때문에 녹아

ぶつかり合って生まれる哀しみも
부딪쳐 생겨나는 슬픔도 

痛みもいつかは溶けてゆくのかな
아픔도 언젠가는 녹아질까



自己否定の癖は今も直ってはいないけど
자기부정의 버릇은 지금도 고쳐지지 않았지만

本当はすぐにでも走り出したくて
사실은 지금이라도 뛰어나가고싶어 




踏み出したならHIGH AND HIGH 
내디뎠다면 HIGH AND HIGH 

虹の彼方へ渡っていくため
 무지개 저편으로 건너가기 위해

怯えた目に映る外の世界はあんなに輝いているのに
겁먹은 눈에 비치는 바깥세상은 저렇게 빛나는데

見果てぬ夢は虚ろで
못다 꾼 꿈은 허무해서

すぐに忘れてしまったとしても
금방 잊어버린다 해도

心が覚えている 輝きを求めて走り始める、今…
마음이 기억하는 빛을 찾아 달리기 시작해, 지금...





両目が今映している 真実も嘘も
두 눈이 지금 비추고 있는 진실도 거짓도 

きっと明日になったら変わってるから
분명 내일이 되면 달라져있을테니까 

ぶつかり合って生まれた哀しみも
부딪쳐 생겨나는 슬픔도 

痛みも強さに変えて生きていきたい
아픔도 강인함으로 바꿔 살아가고싶어 




震える膝を抱いて寒さに耐えているよりも
떨리는 무릎을 안고 추위를 견디는 것보다

全力で叫んで駆け抜けていきたいね
온 힘을 다해 소리치며 달려가고싶어




掴み損ねてCRY AND CRY
속상하게 하고 CRY AND CRY

 闇の彼方で途方に暮れる
어둠의 저편에서 어찌할바를 몰라 

何も見えなくなって泣き叫ぶ時だって
아무것보 보이지 않아 울부짖을때도

やがて来るから
이윽고 오니까 

叶わぬ夢はリアルで独り佇む自分の足が
이룰 수 없는 꿈은 리얼하고 홀로 서 있는 나의 발이 

動かないことだって受け入れたっていいでしょう?
움직이지 않는것도 받아들여도 되겠지?

立ち止まればいい いつかその時まで
멈추면 돼 언젠가 그때까지 

음악 재생 어플 뭐가 좋나 

 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

踏み出したならHIGH AND HIGH 
내디뎠다면 HIGH AND HIGH 

虹の彼方へ渡っていくため
무지개 저편으로 건너가기 위해 

怯えた目に映る外の世界はあんなに輝いているのに
겁먹은 눈에 비치는 바깥세상은 저렇게 빛나는데

見果てぬ夢は虚ろで
못다 꾼 꿈은 허무해서

すぐに忘れてしまったとしても
금방 잊어버린다 해도

心が覚えている 輝きを求めて走り始める、今…
마음이 기억하는 빛을 찾아 달리기 시작해, 지금...