May J. - Give my heart (가사/해석)

 

この広い世界で 出会ってしまった
이 넓은 세상에서 만나버렸어

こんなに愛しくて こんなに悲しくて
이렇게 사랑스럽고 이렇게 슬퍼

ホントは「好き」よりも 伝えたかった言葉
사실은 "좋아해"보다 전하고 싶었던 말

この胸いっぱいの 「ごめんね」と「ありがとう」
이 가슴에 벅찬 "미안해"와 "고마워"



I give my heart　you're my love

あなたといると 私すごくキレイでいれたよ
너와 있으면 난 너무나 예뻤어

I give my heart　you're my love

きっと誰かと 恋をしても ただあなたを想い
出すだけ
분명 누군가와 사랑을 해도 그저 너를 떠올릴 뿐





お揃いの指輪も 薬指から外してみた
커플 반지도 약지에서 빼봤어

マライアのLove songでもう涙出しきって だけど
머라이어의 Love song에서 벌써 눈물이 다 나지만

メール読み返し たまにね 泣き虫
문자를 다시 잃어보고 가끔은 울보야

ずっと最後の恋愛と信じていたから
전부터 마지막 연애라고 믿었으니까 

I give my heart　you're my love

特別だった キスも嘘もケンカも呼び名も
특별했던 키스도 거짓말도 싸움도 애칭도

I give my heart　you're my love

また会えたなら 私らしい笑顔を あなたに見せたいよ
다시 만날 수 있다면 나다운 웃는 얼굴을 너에게 보여주고싶어 




どれくらい 二人の距離は 近づいていたんだろう？
둘의 거리는 얼마나 가까웠을까

いつくらい 想いが離れ始めてたんだろう？ 
バカね
언제쯤 마음이 멀어지기 시작했을까? 바보네

早く歩いたり 遅めに起きたり
빨리 걷거나 늦게 일어나거나

そばで覚えた癖がまだ直せていなくて
곁에서 익힌 버릇이 아직 고쳐지지 않아 




I give my heart　you're my love

初めてだった 大事なものが増えていったの
처음이었던 소중한것이 늘어나갔어

I give my heart　you're my love

出会えた奇跡 あなたに恋をして 私ホントよかった
만난 기적 너를 사랑해서 나 정말 다행이야 




この広い世界で あなただけ見てた
이 넓은 세상에서 너만 봤어

一番楽しくて 一番切なくて
가장 즐겁고 가장 애틋하고

キュンと痛む胸が 心の場所だって
쿵하고 아픈 가슴이 마음의 장소라고

教えてくれたよね 「ありがとう」「さようなら」
가르쳐주었지 "고마워" "안녕"




I give my heart　you're my love

あなたといると 私すごくキレイでいれたよ
너와 있으면 난 너무나 예뻤어

I give my heart　you're my love

きっと誰かと 恋をしても ただあなたを想い
出すだけ
분명 누군가와 사랑을 해도 그저 너를 떠올릴 뿐




I give my heart　you're my love

初めてだった 大事なものが増えていったの
처음이었던 소중한것이 늘어나갔어

I give my heart　you're my love

出会えた奇跡 あなたに恋をして 私ホントよかった
만난 기적 너를 사랑해서 나 정말 다행이야