야스노 키요노 - I remember (가사/해석)

ずっと　消えない　涙は無いと信じている
계속 사라지지 않는 눈물은 없다고 믿고 있어

だって　いつかは　だれかを　愛したいから
언젠가는 누군가를 사랑하고 싶으니까 



優しさも　嘘ももっと
다정함도 거짓말도

　うまく　言えてたのに
더 잘할 수 있었는데 

今はただ運命に　身をまかせていたい
지금은 그저 운명에 몸을 맡기고 싶어 




I remember　強く
I remember 강하게

笑顔のままで　君は　手を振った
웃는 얼굴로 너는 손을 흔들었어

I remember　遠く
I remember 멀리

離れたなんて　思えなかった
떠났다고 생각할 수 없었어

さよならは　言わないよ
안녕은 말하지 않을게

目を閉じたなら　そこにあるから
눈을 감으면 그곳에 있으니까 

ずっと　一人で　強がってるだけの私は
계속 혼자서 강한척하기만하는 나는

ギュッとされたら　涙がこぼれるのかな…
잡히면 눈물이 날까 




恋しさが　悲しみに　変わっていく今を
그리움이 슬픔으로 변해가는 지금을

微笑んで　思い出す　未来もきっとある
미소짓고 생각나는 미래도 분명 있어




I remember　ふたり
I remember 두 사람

描いてたような　明日は来ないけど
생각하던 내일은 오지 않지만

I remember　同じ
I remember 똑같은

夢を見られて　幸せだった
꿈을 꾸게 되어 행복했어

さよならが　少しだけ
이별이 조금은

教えてくれた　前向く勇気
가르쳐주었어 앞으로 나아갈 용기를




めぐる　世界の　真ん中で
돌고 도는 세상의 한가운데서

愛し　笑い　触れた　涙
사랑하고 웃고 닿았던 눈물

ひとつひとつ　胸の奥へ
하나하나 가슴속으로 

もう　しまってここから　歩き出す
이제 잊어버리고 여기서부터 걷기 시작해




I remember　今は
I remember 지금은

想いすべてを　消せはしないけど
마음을 전부 지울 수는 없지만

I remember　君に
I remember 너에게

笑顔のままで　手を振るから
웃는 얼굴로 손을 흔들테니까 

さよならの　向こう側
이별의 너머

輝く明日が　きっと待ってる
빛나는 내일이 분명 기다리고 있을거야