아카네사스 アカネサス - 0927 (가사/해석)

 

 

今日が終わる　夕暮れに染まる街
오늘이 끝나가는 해질녘에 물드는 거리

街の喧騒が　僕を 1人にする
거리의 소란함이 나를 혼자로 만들어

あの時の後悔も　情けない僕も
그때의 후회도 한심한 나도 

ここに浮かんでゆく　消したいはずなのに
여기에 떠올라 , 지워버리고 싶은데

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

落ちる落ちる日に向かって
떨어지는 해를 향해

終わる終わる恋を救ってと
끝나는 끝나는 사랑을 구해달라고

刹那の間に叫ぶ
찰나 사이에 외쳐

これがこれが最後の願い
이것이 이것이 마지막 바램

他に何もほしいものなんか無いんだ
다른건 원하는게 없어 

本当に君だけなのに
정말 너뿐인데 




今日が終わる　夕暮れに染まる街
오늘이 끝나가는 해질녘에 물드는 거리

街の喧騒が　僕を 1人にする
거리의 소란함이 나를 혼자로 만들어

あの時の後悔も　情けない僕も
그때의 후회도 한심한 나도 

ここに浮かんでゆく　消したいはずなのに
여기에 떠올라 , 지워버리고 싶은데

声も匂いも
목소리도 냄새도

まだ残ってる
아직 남아있어

思い出の跡が
추억이 흔적이

深く刻まれる
깊이 새겨져




落ちる落ちる日に向かって
떨어지는 해를 향해

終わる終わる恋を救ってと
끝나는 끝나는 사랑을 구해달라고

刹那の間に叫ぶ
찰나 사이에 외쳐

これがこれが最後の願い
이것이 이것이 마지막 바램

他に何もほしいものなんか無いんだ
다른건 원하는게 없어 

本当に君だけ
정말 너만



君の笑う姿が焼き付いて
웃는 모습이 새겨져서

まだまだ愛おしい
아직 아직도 그리워

伝えきれない想いを
전할 수 없는 마음을

歌って終わらせたい
노래해서 끝내고 싶어

君のこと
너를 




今日が終わる　夕暮れに染まる街
오늘이 끝나는 해질녘에 물드는 거리

街の喧騒が　僕を 1人にする
거리의 소란함이 나를 혼자로 만들어