코밋쿠가루즈 こみっくがーるず- Memories (가사/해석)

真っ白な未来 君と描いて
새하얀 미래를 너와 그려 

彩る世界 裸足で蹴って
수놓는 세계를 맨발로 차고 

この日々はいつだってそう
이 날들은 언제나 그래 

変わらない僕の大切なメモリーズ!
변하지 않는 나의 소중한 메모리즈




なんでだろう?意識してるわけじゃないのに
왜일까 의식하는건 아닌데 

どうしてかいつも みつめていた 君の背中!
왠지 항상 바라보던 너의 뒷모습

朝日が差し込む部屋でつぶやいた
아침햇살이 비치는 방에서 중얼거렸어

「ああ、あんな風にいつかなれるかな?」
"아, 저렇게 언젠가는 될 수 있을까?"



僕のやりたいことはなんだろう?
내가 하고 싶은 일이 뭘까?

不安で自信が持てない時も
불안해서 자신을 가질 수 없을때도

君は何回だって何回だって まぶしく光る!
너는 몇번이고 몇 번이고 눈부시게 빛나 




真っ白な未来 キミと描いて
새하얀 미래를 너와 그리며 

彩る世界 裸足で蹴って
수놓는 세계 맨발로 차고 

昨日より 明日より 今を作り出そう!
어제보다 내일보다 지금을 만들어내자




きっと悔いのない青春の一歩!
분명 후회없는 청춘의 한걸음!

踏み出せるよ キミがくれた
내딛을 수 있어 너가 준 

小さなこの勇気がいつか輝けるように!
작은 이 용기가 언젠가 빛날 수 있기를!

ぐっすりと眠った夜の月を越えて
곤히 잠든 밤의 달을 넘어

太陽が今日もキラキラを連れて
태양이 오늘도 빛을 데리고 

やって来る!
찾아와

毎朝の「おはよう」をキミに呟いた
매일 아침 "좋은 아침"을 너에게 중얼거렸어

さぁ!みんないっしょに冒険始めるよ!
자! 다같이 모험을 시작해!




つまんないページを 白く染めて
시시한 페이지를 하얗게 물들이고 

ワクワク ドキドキを描いちゃおう!
두근두근 설렘을 그리자!

それが将来きっと最大級の 思い出になる!
그게 나중에 꼭 큰 추억이 될거야!




パッと空に(Yeah!!)ピース作って
팍 하늘로(Yeah!!) 조각을 만들어서

集まって(Yes!!)星を描いた
모여 (Yes!!) 별을 그렸어

輝きはいつまでも自分らしくあれ!
빛은 언제까지나 나답기를!

そっと夜空に手を伸ばして
살며시 밤하늘에 손을 뻗어

僕らは願う一番星に
우리는 바라는 가장 큰 별에 

『大きなこの夢がいつか叶いますように!』
"큰 이 꿈이 언젠가 이루어지길!"




(I will never forget this memory...)

(大切な僕だけの物語...)
(소중한 나만의 이야기...)

走り書きで All Right!
갈겨써  All Right!

止まんない世界! 宝物は!
멈추지 않는 세상! 보물은!

心の中にずっとある!
마음 속에 계속 있어! 



フッと涙が溢れるような
훅 하고 눈물이 흘러넘칠 것 같은

こらえきれない悩みがあって
참을 수 없는 고민이 있어

一人ではどうしようもない壁になった時も
혼자서는 어쩌지도 못하는 벽이 되었을 때도

きっと怖くないよ 一緒なら
분명 무섭지 않아 함께라면

越えていこう 大丈夫だよ
극복해가자 괜찮아

勇気を出す小さな一歩!
용기를 내는 작은 걸음!




真っ白な未来 キミと描いて
새하얀 미래를 너와 그려 

彩る世界 裸足で蹴って
수놓는 세계를 맨발로 차고 

昨日より 明日より 今を作り出そう!
어제보다 내일보다 지금을 만들어내자!

まっすぐ進め! 青春をもっと!
똑바로가 ! 청춘을 좀 더!

振り返ると 眩しい笑顔
뒤돌아보면 눈부신 미소

詰めた一ページがきっと
꽉 채운 한 페이지가 분명

特別な物語にになって 僕を今日も待ってる!
특별한 이야기가 되어 나를 오늘도 기다리고 있어 !