쿠즈야 요코 - 最後の恋 (가사/해석)

 

サヨナラを　何とか　
이별을 어떻게든

ごまかせば　戻れる気がした
얼버무리면 돌아올 수 있을것 같았어 

この恋を　終わろう　ありがとう　残して...
이 사랑을 끝낼게 고마움을 남기고...




離れてく　2人は　
멀어지는 두사람은

運命じゃなかったんだ　きっと
운명이 아니었을거야 분명 

子供みたいだけれど　まだ本当は　信じたくない
어린애같지만 아직 사실은 믿고 싶지 않아 




忘れられない恋なら
잊을 수 없는 사랑이라면

　これが初めてなんかじゃない
이게 처음이 아니야 

それでも　きっと　
그래도 분명

特別な　最後の恋と　知っている
특별한 마지막 사랑이라고 알고 있어 




すれ違った　香りに　想い出が
스쳐지나간 향기에 추억이 

　声をあげて　泣いた
소리내어 울었어

うつむいて　隠した
고개 숙여 숨긴

　泣き顔はもう　抱きしめてもらえない
우는 얼굴은 이제 안아줄 수 없어 

忘れられない恋なら　
잊을 수 없는 사랑이라면

これが最後なんかじゃない
이게 마지막이 아니야 
 
それでも　きっと　
그래도 분명 

今だけは　あなたの最後の恋でありたい
지금만큼은 당신의 마지막 사랑이고 싶어 





あなたを大事に思っていた　
당신을 소중하게 생각했어

心から好きだと言えた
진심으로 좋아한다고 말할 수 있었어

この気持ちは　いつの日か
이 마음은 언젠가 

　本当に最後の恋　見つける
정말 마지막 사랑을 발견할거야