Ray - As for me (가사/해석)

流れる雲に乗れたら どんなだろうか?
흘러가는 구름에 탈 수 있다면 어떨까?

誰かが待つ遠い空まで行けるかな?
누군가가 기다리는 먼 하늘까지 갈 수 있을까?



まだ小さな声 (聞こえますか?)
아직 작은 소리 (들리나요?)

幼き日の夢 (届けたくて)
어린날의 꿈(전하고싶어)

気付けばほら 少し高い丘に登っていた
정신을 차리고 보니 약간 높은 언덕에 올라가있었어




優しい風をはらって
부드러운 바람을 없애고

まだ見ぬ夢の続きが降る場所へ
아직 보지 못한 꿈의 뒷이야기가 내리는 곳으로

誰にも似てない私で
누구도 닮지 않는 나로 

次の一歩を踏み出すから
다음 걸음을 내딛을테니까 




強い雨にも負けない白詰草
거쎈 비에도 지지않는 백초

あんなふうに笑ってたいと憧れた
저렇게 웃고 싶다고 동경했어 




まだ震える手で (舞い降りて来た)
아직 떨리는 손으로 (내려온)

掴みかけた夢 (チャンスだから)
잡은 꿈(기회니까)

離さないと 潰れるほど強く握りしめた
놓지 않으면 찌그러질 정도로 세게 움켜쥐었어

塞いだ雲をはらって
가로막은 구름을 헤치고

雑草で覆われた道を選ぶよ
잡초로 덮인 길을 택할게

ホントは弱くない私を
사실은 약하지 않는 날을

目覚めさせた日々にキスして
눈뜨게한 날들에 키스해




「私は私。
나는 나

わかってよ…」と騒ぐ風につぶやく
알고 있어..라고 떠드는 것처럼 중얼거렸어

笑顔の裏で強い気持ち 芽吹いているの
웃는 얼굴 뒤에 강한 마음이 싹트고 있어



woo... Time sure does fly.

Only you can make yourself happy.




はためく袖 (風を切って)
펄럭이는 소매(바름을 가르며)

大地駆ける夢 (瞳(め)を開いて)
대지를 달리는 꿈(눈을 떠)

砂に書いた地図が示す場所へ行くと決めた
모래에 그린 지도가 보여주는 곳으로 가기로 정했어




塞いだ雲をはらって
가로막은 구름을 헤치고

雑草で覆われた道を選ぶよ
잡초로 덮인 길을 택할게

ホントは弱くない私を
사실은 약하지 않는 날을

目覚めさせた日々にキスして
눈뜨게한 날들에 키스해

優しい風をはらって
부드러운 바람을 없애고

まだ見ぬ夢の続きが降る場所へ
아직 보지 못한 꿈의 뒷이야기가 내리는 곳으로

誰にも似てない私で
누구도 닮지 않는 나로 

次の一歩を踏み出すから
다음 걸음을 내딛을테니까