HoneyWorks - 告白してもいいですかfeat. 南(豊永利行) (가사/해석)

告白してもいいですか
고백해도 될까요?

もう少ししたら夏休み
조금 있으면 여름방학

…好きなんです
... 좋아해요



運命って信じますか
운명을 믿나요?

会話はゼロに等しい
대화는 제로와 같아

気になる存在だけれど
신경쓰이는 존재지만

ただのクラスメイト
그저 같은 반 친구

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

些細な会話なのに
사소한 대화인데 

毎日が楽しくなって
하루하루가 즐거워져

お弁当サプライズ
도시락 서프라이즈

Ah　いつもの公園で会える
Ah 자주가는 공원에서 만나




告白してもいいですか
고백해도 될까요?

変なくしゃみだってかわいいな
이상한 재채기 귀엽네

聞き上手な君といると
듣기 좋아 너와 있으면

本音がポロリこぼれそう
본심이 나올것같아

tu tu tu lu…




愛想良くはないけれど
붙임성은 없지만

興味は君にしかないから…
흥미는 너에게밖에 없으니까 

他の男(ひと)に触れられてると
다른 남자가 건드리면

イライラしちゃうよ
짜증나

夏休みがきたら
여름방학이 오면

こうやって会えなくなっちゃうな
이렇게 만나지 못하겠네 

僕だけに見せる顔？
나한테만 보여주는 얼굴?

Ah　確かめてみたくなる
Ah 확인하고싶어져




告白してもいいのかな？
고백해도 될까요?

あくびした涙目かわいいな
하품한 눈물이 귀엽네

思わせぶりな君だから
뭔가 있는듯한 너라서 

好きって言ってしまいそう
좋아한다고 말해버릴것같아 

tu tu tu lu…




どうしようもなく伝えたくて
어쩔 수 없어 전하고 싶어

苦しいから
괴로우니까 

いっそ全部見てほしいかな
차라리 전부 다 봐줬으면 좋겠는데




「好きです、付き合ってください」
"좋아해요, 사귀어주세요"

終業式の放課後
종업식 방과후

それは僕から言わせてよ
그것은 내가 말하게해줘

Ah　夏が始まる
Ah 여름이 시작돼

tu tu tu lu…

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."