SuperBoys - 君が好きで大好きで (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

君が誰かを好きになってしまう前に
키미가 다레카오 스키니낫테시마우 마에니
네가 누군가를 좋아하기 전에

閉じ込めてた想いを伝えたくて
토지코메테타 오모이오 츠타에타쿠테 
가둬뒀던 마음을 전하고 싶어 

本当は誰より君のこと好きだけど
혼토와 다레요리 키미노코토 스키다케도
사실은 누구보다 너를 좋아하지만

嫌われたくなくて友達のフリをしてた
키라와레타쿠나쿠테 토모다치노 후리오시테타
미움받고 싶지 않아서 친구인척 하고 있었어 




どうすれば振り向いてくれるのだろう
도-스레바 후리무이테쿠레루노다로-
어떻게하면 뒤돌아볼까

どうして好きになってしまったんだろう
도-시테 스키니낫테 시맛탄다로-
어째서 좋아하게 된걸까

もう2度と振り向いてくれなくてもいいから
모우 니도토 후리무이테쿠레나쿠테모이이카라
두번 다시는 돌아봐주지 않아도 되니까 





君が好きで大好きで
키미가스키데 다이스키데
너를 좋아해 정말 좋아해

ずっと前から君の事が好きでした
즛토 마에카라 키미노 코토가 다이스키데시타
오래전부터 너를 좋아했어

逢いたくて側に居たくて抱きしめたい
아이타쿠테 소바니 이타쿠테 다키시메타이
보고싶어 옆에 있고싶어 안고싶어 

今すぐにまっすぐに伝えたい
이마스구니 맛스구니 츠타에타이
지금 당장 바로 전하고싶어

君の事が好きなんだ
키미노 코토가 스키난다
널 좋아해 






目が合うだけで嬉しくて
메가 아우다케데 우레시쿠테
눈이 마주치는것만으로 기뻐

声を聞くたび愛しくて
코에오 키쿠타비 이토시쿠테
목소리를 들을때마다 사랑스러워

今日も明日も明後日も
쿄-모 아시타모 아삿테모
오늘도 내일도 모레도

大好きすぎて会いたいよ
다이스키스기테 아이타이요
너무 좋아서 보고싶어

知れば知るほど惹かれていく
시레바 시루호도  히카레테이쿠
알면 알수록 끌려

想えば想うほど好きになる
오모에바 오모우호도 스키니 나루
생각하면 할수록 좋아져

一度好きになってしまうと
이치도 스키니낫테시마우토
한번 좋아하게 되버리면

忘れることなどできないよ
와스레루코토나도데키나이요
잊을 수 없어 




大切な人ほど側に居るよ
다이세츠나히토호도 소바니 이루요
소중한 사람일수록 옆에 있어

近くて遠い距離が辛いよ
치카쿠테 토오이  쿄리가 츠라이요
가깝고 먼거리가 괴로워

あとどれくらい会えるのだろう
아토도레쿠라이 아에루노다로-
앞으로 얼마나 더 만날 수 있을까?

君が好きで大好きで世界で1番愛してる
키미가 스키데 다이스키데세카이데 이치방 아이시테루
너를 좋아해정말 좋아해 세상에서 가장 사랑해




君が好きで大好きで
키미가스키데 다이스키데
너를 좋아해 정말 좋아해

ずっと前から君の事が好きでした
즛토 마에카라 키미노 코토가 다이스키데시타
오래전부터 너를 좋아했어

この恋をこの想いを叶えたい
코노 코이오 코노 오모이오 카나에타이
이 사랑을 이 마음을 이루고싶어 

今すぐにまっすぐに伝えたい
이마스구니 맛스구니 츠타에타이
지금 당장 바로 전하고 싶어 

ずっと前から好きでした
즛토 마에카라 스키데시타 
오래전부터 좋아했어 




いつだって側に居てくれた
이츠닷테 소바니 이테쿠레타
언제나 곁에 있어주었어

気がつけば恋をしてた
키가츠케바 코이오시테타
정신차려보니 사랑을 하고 있었어 

心から大好きな大好きな人
코코로카라 다이스키나 다이스키나 히토
진심으로 좋아하는 사랑하는 사람

いつでもどんな時も想ってるよ
이츠데모 돈나 초키모 오못테루요
언제나 항상 생각하고 있어

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

君の笑顔も素直なとこも
키미노 에가오모 스나오나토코모
너의 웃는 얼굴도 솔직한 부분도

仕草も匂いも全てが愛しくて
시구사모 니오이모 스베테가 이토시쿠테
몸짓도 냄새도 모든게 사랑스러워

この先も何があっても守りたい
코노사키모 나니가 앗테모 마모리타이
앞으로도 무슨일이 있어도 지키고싶어 

ありったけの愛を込めて
아릿타케노 아이오 코메데
있는 그대로의 사랑을 담아 




君が好きで大好きで
키미가스키데 다이스키데
너를 좋아해 정말 좋아해

ずっと前から君の事が好きでした
즛토 마에카라 키미노 코토가 다이스키데시타
오래전부터 너를 좋아했어

逢いたくて側に居たくて抱きしめたい
아이타쿠테 소바니 이타쿠테 다키시메타이
보고싶어 옆에 있고싶어 안고싶어 

今すぐにまっすぐに伝えたい
이마스구니 맛스구니 츠타에타이
지금 당장 바로 전하고싶어

君の事が好きなんだ
키미노 코토가 스키난다
널 좋아해