니시키도 료 -ツキノハナシ (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Nocturnal

月が綺麗だね
달이 예쁘다

月が綺麗だね
달이 예쁘다

見上げた夜空の隅
올려다본 밤하늘의 구석

どんな顔で眺めてる
어떤 얼굴로 바라보고 있을까 

少し寒いかな
조금 춥나?

少し寒いよな
조금 춥지

春が過ぎる頃には
봄이 지날 무렵에는

使えそうにない台詞
쓸 수 없을 것 같은 대사

もっと上手く伝えたなら
조금 더 잘 전하면

何かが変わるかな
뭔가가 변할까

もっと素直に伝えれば
좀 더 솔직하게 전하면

見れるのかな角度変えて
각도를 바꿔서 볼 수 있을까 

雨が降りそうだ
비가 올것같아 

テレビでもつけて
티비라도 켜

不気味なホラー映画も
섬뜩한 공포영화도

君とならばラブストーリー
너와 함께라면 러브스토리 




照れ隠しはもうやめにして
쑥스러움을 감추는건 그만하고

見せてやるぜ男
남자를 보여줄게

若くもないが年でもない
젊지도 않지만 많지도 않아

まだまだここから
아직이야 지금부터

月が隠れたね
달이 예쁘다

つぶやく横顔
중얼거리는 옆모습

絞り出した言葉は
짜낸 말은 

あい、、アイアンマンでも観よう
아이,,,아이언맨이라도 보자 

クライマックスが
클라이맥스가

そろそろくる頃
슬슬 올 때쯤

星空のフラッシュに
밤하늘의 플래시에

覚悟決めてスピーチを
각오하고 스피치를

落ち着かせて深呼吸
진정하고 심호흡

伝えるから
전할게

アイ！愛！ I LOVE YOU！！
아이! 사랑(아이) ! I LOVE YOU!!