안도 유우키 – WhiteRing (가사/해석)

光が宿る街に白い灯り
빛이 깃든 거리에 하얀 등불

「今までありがとう」と君は言った
"지금까지 고마웠어" 라고 네가 말했어

消えた街の音がそっと夜空を見上げ
사라진 거리의 소리가 살며시 밤하늘을 올려다보며

サンタクロースを憎んだ
산타클로스를 미워했어

君と過ごしたこの街この道も
너와 지낸 이 거리 이 길도

ずっと君の隣手を取り合えるとそう願った
계속 너의 옆에서 손을 잡을 수 있기를 그렇게 바랬어

愛してるよ　いつまでも
사랑해 언제까지나 

君が明日も隣で
네가 내일도 옆에서

笑ってくれるだけでいいそれだけでいい
웃어주기만하면 돼 그것만으로 좋아

戻れない　もう二度と
돌아갈 수 없어 두번다시는

聖なる夜にどうか
거룩한 밤에 제발

サンタクロースもう一度だけ僕に…
산타클로스 한번만 더 나에게...

赤らめた頬マフラーを巻く君
붉힌 뺨 목도리를 두른 너

「今年も、もう終わりだね」と笑った
"올해도 벌써 끝이네"라며 네가 웃었어

少し寂しく感じた冬の匂い
조금 쓸쓸하게 느껴졌던 겨울 냄새

永遠に続けばいいなって
영원히 계속 되었으면 좋겠다고

触れた体温も　そっと撫でた髪も
닿은 체온도 살며시 쓰다듬은 머리카락도

優しい瞳も
따뜻한 눈동자도 

もう僕には届かない分かってた
이제 나에게는 닿지않는다는걸 알고 있었어

愛してるよ　言えなくて
사랑해를 말할 수 없어서

溶け消えて行った冬
녹아 사라져 간 겨울

こんなにも胸が苦しい恋だなんて
이렇게도 가슴이 괴로운 사랑이라니 

戻れない　もう二度と
돌아갈 수 없어 두번다시는

聖なる夜にどうか
거룩한 밤에 제발

サンタクロースもう一度だけ僕に…
산타클로스 한번만 더 나에게...




君が最後に　残したあの言葉
네가 마지막으로 남긴 그 말

わからなかった　けど 幸せだったんだ　
몰랐지만 행복했어 

そばにいたい　君と
옆에 있고 싶어 너와

愛してるよ　いつまでも
사랑해 언제까지나 

君が明日も隣で
네가 내일도 옆에서

笑ってくれるだけでいいそれだけでいい
웃어주기만하면 돼 그것만으로 좋아

戻れない　もう二度と
돌아갈 수 없어 두번다시는

聖なる夜にどうか
거룩한 밤에 제발

サンタクロースもう一度だけ僕に…
산타클로스 한번만 더 나에게...

星降る　夜空を　見上げて　願った
별이 내리는 밤하늘을 올려다보며 바랬어

かじかむ手
얼은 손