ReoNa – 一番星 (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

偶然の重なりで僕らはできているのなら
우연히 겹쳐 우리가 됐다면

あなたに出逢えたことは奇跡と呼べるだろう
당신을 만난건 기적이라고 부를 수 있겠지

失って初めて、初めて気付いた
잃고 나서야 비로소, 비로소 깨달았어

輝く命の尊さを
반짝이는 생명의 고귀함을

夜空に願いかけて
밤하늘에 소원을 빌고

叶わぬ夢もう一度だけ
이룰 수 없는 꿈을 한번 만 더

涙は見せないから
눈물은 보이지 않을테니까

どうかこの手を握り返して
부디 이 손을 잡아줘

目を閉じたら今日も会える気がする
눈을 감으면 오늘도 만날 수 있을것같아

僕の一番星
나의 첫번째 별




あの日が最後だと知ってたら
그날이 마지막인줄 알았다면

「ごめん」言えたのに
"미안해"라고 말했을텐데

「消えちゃえ」なんてうそだよ、ずるいよ
"사라져버려"는 거짓말이야 치사해

ひとりで星になって
혼자서만 별이 되고

一緒によく見た特撮ヒーロー
같이 자주 봤던 특촬물 히어로

いまはもう滲んで見えない
지금은 더 이상 번져 보이지 않아

一つの光がほら
하나의 빛이 봐봐

生まれた場所へ飛びさってく
생겨난 곳으로 날아가

西の空輝いて
서쪽 하늘이 빛나

あれがあなた、あなたなの
저게 당신, 당신이야

思い出せなくなる　いつかその声も
생각나지 않게 될 언젠가 그 목소리도

どんなに願っても
아무리 바래도

夜空に願いかけて
밤하늘에 소원을 빌고

叶わぬ夢もう一度だけ
이룰 수 없는 꿈을 한번만 더

あたりまえに歳をとって
당연하게 나이를 먹고

一緒にお酒を飲みたかったよ
같이 술을 마시고 싶었어

さよならずっとずっと忘れないよ
안녕, 언제나 잊지 않을게 

僕の一番星
나의 첫번째 별

星になったヒーローがやけにかっこよかった
별이 된 히어로가 유난히 멋있었어

僕の一番星
나의 첫번째 별 

 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."